An difríocht idir athruithe ar: "Uaisle Acla"
Content deleted Content added
No edit summary |
Moilleadóir (plé | dréachtaí) →An t-amhrán: athfhormáidiú |
||
Líne 2:
Is amhrán traidisiúnta é '''Uaisle Acla'''. Baineann sé le h[[Oileán Acla]]. Ba é Pádraic Daeid, An Táilliúir Gorm, a chum an t-amhrán.
== An t-
Leagan le Cáit Nic Suibhne a bhí i measc na hamhráin ar an dlúthdhiosca ''Glór Mhaigh Eo'' a eisíodh [[Cló Iar-Chonnachta]] sa mbliain 1997.
<poem>
Mo léan gan mé in Acaill,
:Nó ar bhóithre Thír an Áir,
Ag Róise ar an Mhal’ Raithní,
:Nó thíos ag Mairéad Bhán.
Dónall Óg Ó Ceallmhaoi,
:’Sé a chraithfeadh liomsa lámh,
Nó Séamus Bhriain in Acaill thall
:Níorbh fhada liom an lá.
Dá mbeinnse ar an Doirín,
:Is ann a gheofainn greann,
Nó ag Parthalán, croí na gcarad,
:Nó as sin siar go Céibh.
Tomás Mór Ó Gallchobhair
:’gus a’ Charraig uilig ní bréag,
Dá mbeinnse ag cruinniú fataí,
:Ba mhaith sin lán mo chléibh.
Dá mbeinnse in Acaill Bheag istoí’,
:Bheinn seal ag Antoin Eoghain,
Nó ag Seán ’ac Taidhg an scafaire,
:’tá thall ar a’ gCloch Mhóir.
Tá na báid ag teacht ón fharraige ann,
:Is na loingis faoi racht seoil,
Ach tá mé i measc na bhfear láistí,
:Is ní fada a bheas mé beo.
Is trua gan mé i nDumha Éige,
:’s ní fhéadaim a dhul ann,
Tá éisc na mara ag éirí ann
:’s na báid ag teacht ón toinn,
Is ann a gheofainn na scafairí
:a d’íocfadh amach mo scór,
Dumha Ghoirt is Tóin an tSeanbhaile,
:’gus as sin go teach Sheáin Mhóir.
Dá mbeinnse ar a’ gCaiseal,
:Is ann a gheofainn greann,
Nó ag Úna i mBun a’ Churraigh,
:Níorbh fhada liom an oích’,
Bheinn seal ag Pádraig Ceafarcaigh,
:’gus seal ag Aindriú Mór,
Ach tá mé i measc na bhfear láistí,
:’s ní fada a bhéas mé beo.
Dhá mbeinnse i nDumha Cinn Aille,
:Ar an Abhainn nó ar Shliabh mór,
An Caol ní bheidh mo dhearmad,
:Mo chreach is mo bhrón!
Is ann a gheofainn na scafairí
:A d’íocfadh amach mo scór
Ach tá mé i measc na bhfear láistí
:Is ní fada a bheas mé beo.
</poem>
==== Leagan eile ====
<poem>
Mo lean gan mé in Acaill,
Nó ar bhóithre Thír an Áir,
Line 11 ⟶ 71:
Nó le Séamus Bhriain in Acaill thall
Níorbh fhada liom an lá.
Dá mbeinnse ar an Doirín,
Is ann a gheobhfainn greann,
Line 32 ⟶ 93:
Ach ní fhéadaim a dhul ann,
Tá éisc na mara ag éirí
‘S na báid
Tá cailíní breátha
A dhéanfadh súgradh ‘s greann,
Fáilte mhór in gach aon teach
‘S pluid ghléigeal os mo chionn.
Line 53 ⟶ 114:
Bheinn seal ag Pádraig Ceafarcaigh,
Agus seal ag Aindriú Mór,
Ach tá mé
‘S ní fada bhéas mé
</poem>
[[Catagóir:Amhráin Éireannacha]]
| |||