An difríocht idir athruithe ar: "Ríthe Éireann"
Content deleted Content added
No edit summary clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
... ag glanadh clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
Líne 1:
{{Glanadh-mar|ag aistriú go Gaeilge}}
Feictear an teideal '''Rí'''<ref>[http://dil.ie/35181 rí] ar eDIL</ref> i n-annála Gaelacha, gaolmhar le ''rígh'' as [[Gaeilge na hAlban]], ''Reich'' as [[Gearmánais]], ''rix'' as [[Gaillis]], ''rex'' as [[Laidin]], ''raja'' as [[Sanscrait]].
''The [[tíreolaíocht polaitiúil]] of Ireland can be traced with some accuracy from the 6ú haois,
* rí beann (Sean-Ghaeilge ''rí benn'') nó ''rí tuaithe''<ref>Michael Richter, ''Medieval Ireland'', eagrán athbhreithnithe, Baile Átha Cliath, 2005</ref>
* rí buíonta (Sean-Ghaeilge ''rí buiden''<ref>[http://dil.ie/7360 buiden] ar eDIL</ref>) nó rí tuath
* ruire (Sean-Ghaeilge ''ruiri''<ref>[http://dil.ie/35747 ruiri] ar eDIL</ref>),
* rí ruireach (Sean-Ghaeilge ''ri ruirech''),
* ard-rí
''Níorbh ach siombalach iad na gráid úd thar aon ní. Le himeacht ama, b'fhéidir é go raibh fíorchumhacht rí níos ísle mar ab ionann nó níos mó ná rí níos airde. Cuireadh ceangail ar ríthe ámh trí ghéillsine mhíleata agus íocaíocht chánach.
==Rí beann==
|