An difríocht idir athruithe ar: "Ora Maritima"

Content deleted Content added
... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Líne 1:
{{Glanadh-mar|ag aistriú go Gaeilge}}
Dán nó [[periplus]] fileata is ea '''''Ora Maritima''''' ("Cois farraige") scríofa ag an bhfile Rómhánach den 4ú haois AD, [[Avienus]]. Tiomnaíodh an saothar do [[Sextus Claudius Petronius Probus]].
<!--{{Infobox poem
| name = The Sea Coast
| author = [[Avienus]]
| original_title = Ora Maritima
| original_title_lang = Latin
| genre = [[Geography]] and [[travel]]
| publication_date = 4th-century CE
}}
-->
Dán is ea '''''Ora Maritima''''' ("Cois farraige") scríofa ag an bhfile Rómhánach den 4ú haois AD, [[Avienus]]. Tiomnaíodh an saothar do [[Sextus Claudius Petronius Probus]].
 
Meastar go bhfuil iasachtaíochtaí sa dán ón ''[[Massiliote Periplus]]'' den 6ú RC.<ref name=Foster>[[Donnchadh Ó Corráin]], "Prehistoric and Early Christian Ireland", in ''The Oxford Illustrated History of Ireland'', R.L. Foster, eag. (Oxford University Press) 2000 {{ISBN|0-19-289323-8}}</ref><ref name = AvienusOD>"Avienus, Rufus Festus", ''The Concise Oxford Dictionary of Archaeology'', Timothy Darvil, eag. (Oxford University Press) 2002</ref> Téacs ársa eile luaite ag Avienus is ea ''Periplus [[Himilco]]'', cúr síos ar turas [[Púnach]] ar mhuir of iarthar na hEorpach, a tharla ar chomh am le [[Periplus Hanno|timpeallú na hAfraice le Hanno]], (c. 500 RC).<ref>''...sicut ad extera Europae noscenda missus eodem tempore Himilco.'' Toer, H. F. (2008). ''A History of Ancient Geography''. Read Books, lch. 109. {{ISBN|1-4437-2492-0}}</ref> Tá an téacs iomlán fréamhaithe ó fhoinse lámhscríbhinne amháin, faighte san the ''editio princeps'' foilsithe s[[an Veinéis]] sa bhliain 1488.<ref>Avienus, Rufius Festus and Murphy, J. P. (1977) ''Ora maritima: or, description of the seacoast from Brittany round to Massilia''. Ares Publishers, lch. 100. {{ISBN|0-89005-175-5}}</ref>
 
Is scéal é ''Ora Maritima'' wasdon aléitheoir workseachas foran theturasóir, readercúr rathersíos than the traveller. This poetic ''[[periplus]]'' is, a confused, amateur's account ofar thecheantair coastalcois regionsfarraige ofan thedomhain known worldaitheanta. ForMar exampleshampla, oneléirigh editoreagarthóir amháin, Berthelot, demonstratedgo thatraibh Avienus'tomhais land-measurementstíre wereAvienus derivedfréamhaithe fromó [[Itinerarium|Romanchúrsaí taistil itinerariesRómhánaigh]] butach withgo someraibh sequencesroinnt invertedsraitheanna bun os cionn. BerthelotMaidir remarkedle ofroinnt someainmneacha namesar onchósta theSpáinne, Hispanicdúirt coastBerthelot:
:''"The omission of [[Empúries|Emporium]], contrasting strangely with the names of [[Tarragona|Tarragon]] and [[Barcelona]], may characterize the method of Avienus, who searches archaic documents and mingles his searches of them with his impressions as an official of the fourth century A.D." (Barthelmy, Introduction).
Le gairid, '' More recent scholars have emended the tooover credulous reliance on Avienus' accuracy of anothereagarthóra editoreile, thean historianstaraí-archaeologistseandálaí, [[Adolf Schulten]].<ref>Schulten, ''Avienus'', (Barcelona/Berlin) 1922.</ref>
 
''Faightear san ''Ora Maritima'' includestagairtí reference to the islands ofd'oileáin ''Ierne'' andagus ''[[Albion]]'', [[Éire]] agus [[An Bhreatain]] faoi seach,<ref>{{
'' More recent scholars have emended the too credulous reliance on Avienus' accuracy of another editor, the historian-archaeologist [[Adolf Schulten]].<ref>Schulten, ''Avienus'', (Barcelona/Berlin) 1922.</ref>
 
'' ''Ora Maritima'' includes reference to the islands of ''Ierne'' and ''[[Albion]]'', [[Éire]] agus [[An Bhreatain]] faoi seach,<ref>{{
cite web |
last = Freeman |
Line 28 ⟶ 18:
accessdate = 21ú Bealtaine 2019 |
pages = 28
}}</ref> '' whose inhabitants reputedly traded with'' theleis na [[Oestrymnides]] as [[an Bhriotáin|an mBriotáin]].<ref name = AvienusOD/> ItDéantar alsotagairt mentionsfosta the presumably mythical city ofdo [[Cypsela]], onchathair theis dócha miotasach ar chósta [[Cataloniaan Chatalóin|na Catalóine]]n coast.<sup>[Verse 521]</sup>
 
==Naisc sheachtracha==