An difríocht idir athruithe ar: "Giovanni Schiaparelli"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Líne 7:
Rinne sé breathnóireacht dhian ar [[Mars (pláinéad)|Mhars]], agus bhaist sé ainmneacha ar chuid mhór de na háiteanna ansin, mar a chonaic sé sa teileascóp iad. B'eisean a chuir na ráflaí faoi "[[Canáil|chanál]]<nowiki/>acha" ar Mhars ag imeacht, nó dúirt sé go raibh sé tar éis gnéithe a shonrú ar dhroim an phláinéid a raibh cosúlacht na g''canali'' ("grinnill abhann") orthu, mar a chuir sé i bhfocail [[Iodáilis]]e é.
Is é an chiall a bhain an t-aistritheoir as an méid sin gur "canálacha" a bhí ann agus iad déanta ag neacha intleachtúla eachtardhomhanda
Spreag an mhíthuiscint seo na mílte de dhaoine ag déanamh a dtuairimíochta féin faoi "mhuintir Mharsa". Fiú lena lá féin, ní bhfuair Schiaparelli aitheantas do na canálacha ach ó chuid de na réalteolaithe, nó bhí a lán eile acu den bharúil nach raibh siad in ann na ''canali'' a aithint lena súile féin, agus gur dhócha nach raibh iontu ach iomrall súl de chineál éigin. Seo é an tuiscint a deimhníodh nuair a rinne an spásghléasra nua-aimseartha mapáil cheart ar dhromchla Mharsa. [[Íomhá:SchiaparelliBeltrame28ott1900.jpg|clé|mion|212x212px]]Creidtear inniu go raibh [[galar]] súl ag luí ar Schiaparelli, agus nach raibh sna ''canali'' ach struchtúr inmheánach a shúl féin a chonaic sé faoi thionchar an ghalair.
== Féach freisin ==
* [[Percival Lowell]]
* [[Canálacha Mharsa]]
== Tagairtí ==
Line 17 ⟶ 23:
[[Catagóir:Daoine a rugadh i 1835|Schiaparelli, Giovanni]]
[[Catagóir:Básanna i 1910|Schiaparelli, Giovanni]]
[[Catagóir:Mars]]
| |||