An difríocht idir athruithe ar: "Leanbh"

26 bytes added ,  4 mhí ó shin
no edit summary
(Ag baint Zeichen_136-10.svg amach, agus ag chur Zeichen_136-10_-_Kinder,_Aufstellung_rechts,_StVO_1992.svg isteach mar ionadúchán. (Scrios [[commons:)
 
Le ''baby'' an Bhéarla a aistriú go Gaeilge, is gnách leaganacha éagsúla Gaelaithe den fhocal Béarla a úsáid inniu. Is iad "báb" agus "babaí" na foirmeacha is oiriúnaí don Ghaeilge. Tá an focal "tachrán" coitianta chomh maith. I nGaeilge na Gaeltachta, má tháinig duine ar cuairt nuair a bhí bean an tí díreach ag breith linbh, deirtí gur tháinig sé "in aimsir na dtachrán". Maidir le "lámhacánaí", is focal Muimhneach é a thugtar ar leanbh nach bhfuil seasamh ná siúl aige go fóill, agus é ag déanamh a bhealaigh ar aghaidh ag "lámhacán" leis, agus a bholg ag cuimilt an urláir nó na talún. Bhí "bunóc" in úsáid i nGaeilge [[Ciarraí|Chiarraí]] i laethanta óige [[Peig Sayers|Pheig]], ach is ar éigean a chloisfeá an focal sin i gCiarraí an lae inniu.
 
 
== Nascanna inmheánacha ==
* [[Buachaill]]
* [[Cailín]]
 
== Tagairtí ==
{{reflist}}
 
{{stumpa}}
[[Catagóir:DaonnaLeanaí]]
 
[[Catagóir:Daonna]]
13,356

edits