English: It is located at the intersection of Castlegate Copse and Castlegate Row in Adamstown, Lucan, County Dublin
Gaeilge: Tá sé suite ag a crosbhealach idir dhá sráideanna Castlegate Copse agus Castlegate Row i bhruachbhaile mBaile Adam, Leamhcán, Contae Bhaile Átha Cliath.
an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú
Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:
sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.
I rith 2009 bhaineadh clúdach den obelisk nua seo i gcór ceiliúradh an bhruachbhaile a thúsnú. Tá capsule-ama thíos le litreacha ó leanaí atá ag freastal ar scoileanna ón an gceanntar.
This obelisk was installed in 2009 during the formal launch of this new suburb. There is a time capsule underneath with letters from children attending local schools.