Angola Avante

Is é Angola Avante! (Ar Aghaidh Leat, A Angóla!) an t-amhrán náisiúnta Angóla. D'uchtadh i 1975 nuair a bhuadh neamhspleáchas ón Phoirtingéil.

Angola Avante

Foirm cheoil	amhrán náisiúnta
Tonúlacht	mórghléas C
Cumadóir	Ruy Mingas
Teanga an tsaothair nó an ainm	an Phortaingéilis

Bunleagan sa Phortingéilis

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(athabair an dá líne deireadh)

CURFÁ
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(athabair curfá)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(athabair an dá líne deireadh)

CURFÁ

Aistriúchán Gaeilge

A athairthír, ní déanfaimid dearmad go brách
Na Laochra an ceathrú lá de Fheabhra.
A athairthír, beannaímid bhur mic
A d'éag chun ár neamhspleách.
Oirmhinnímid an caite agus ár stair
Nuair, lenár obair, tógaimid an Fear Nua.
(athabair an dá líne deireadh)

CURFÁ
Ar aghaidh leat, a Angóla!
Reabhlóid trí cumhacht na ndaoine!
Tír Aontasach, Saoirse,
Cineál Amháin, Tír Amháin!
(athabhair an curfá)

Éirimis ár nglóir saora
Don ghlóir cineáil na hAfraice.
Marseáilimis, fianna Angólacha,
In éineacht le daoine faoi bhos.
Troidfimid ar son siocháin
In éineacht leis na bhforsaí fórasach an domhain.
(athabair an dá líne deireadh)

CURFÁ

Naisc sheachtracha

Comhad MIDI Curtha i gcartlann 2006-06-17 ar an Wayback Machine