Français : (plaque supérieure) Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux
A inauguré par la bénédiction de dieu
Le combattant suprême
Don Son Excellence le président de la république
Habib Bourguiba
la 2ème tranche du complexe résidentiel accomplissement de la caisse nationale de la retraite et de prévoyance socile.
C'etait le mardi 3 septembre 1985
(plaque inférieure)
Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux
A posé par la bénédiction de dieu
Le combattant suprême
Don Son Excellence le président de la république
Habib Bourguiba
La 1ère pière de la 2ème tranche du complexe résidentiel accomplissement de la caisse nationale de la retraite et de prévoyance socile.
C'etait le mardi 3 septembre 1985
an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú
Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:
sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.