Gluais de théarmaí pócair

Seo a leanas gluais de théarmaí pócair a úsáidtear sa chluiche cártaí seo. Chomh maith leis na téarmaí atá liostaithe anseo, tá na mílte téarmaí sa chaint neamhfhoirmeálta ann. Ní foclóir foirmiúil é seo; fágtar sonraí úsáide beachta agus iliomad bríonna a bhfuil dlúthbhaint acu ar lár anseo i bhfabhar caitheamh go beacht leis na buneilimintí.

Sa ghluais seo téarmaí Béarla liostaithe in ord aibítre in éineacht le téarmaí coibhéiseacha nó malartacha Gaeilge.

A.

ace in the hole

cárta cúil a bheith agat, cleas folaigh a bheith agat

ace-to-five, ace-to-six

an t-aon go dtí a cúig , an t-aon go dtí a sé

act

Imir (sáinn, geall, glaoch, ardaigh ar, nó lámh a chaitheamh i bpaca) ag an am is gá,cuir i gcomparáid le uainíocht ar a chéile.

acting out of turn

Imreoir i gcluiche pócair a fhógraíonn a gcuid gníomhartha nó a imríonn go fisiciúil roimh a sheal (a sáinníonn, a lámh a chaitheamh i bpaca srl.). Uaireanta gníomhaíonn imreoirí as a chéile d’aon ghnó chun intinn na n-imreoirí eile a mheas. Nuair a dhéantar é d’aon ghnó, is minic a thugtar "angle shooting." air seo.

action

Seal imreoir chun gníomhú; toilteanas cearrbhachais; nó geall, mar aon le glaonna uile an ghill sin