Plé:Cumann Peile na hÉireann

Ainm mícheart

Tagraíonn "Peil" don cluiche Gaelach. Is é an aistriú ceart ná "Sacar" ("Cumann Sacair na hÉireann"). Ar úsáid an FAI an ainm "Cumann Peile na hÉireann" riamh? Cén áit? J.daly2 (talk) 15:49, 16 Meán Fómhair 2012 (UTC)

Chan fheil an ceart agat. Ní amháin don chluiche Gaelach atá an focal "peil" ach do chuile spórt ina bhfuil liathróid agus foirne ann (cinnte go bhfuil an focal "peil" ceangailte le focail eile i roinnt spórtanna, leithéid agus "cispheil"). Tá an focal "peil" ar úsáid ag an Chumann fhéin ar a leathanach gréasáin agus ag Foras na Gaeilge anseo. Tá sé fós le feiceáil ar an Irish Times anseo. Chomh maith leo thuas atá luaite agam, tá "Cumann Peile na hÉireann" ar úsáid ar na leathanaigh seo:

• Comhairle Spóirt na hÉireann
• Comhairle Chathair Bhaile Átha Cliath
• RTÉ
• San irisleabhar An Gael
• Gaelscéal
• Irish Independent
• An Phoblacht
• Srl.

^Mac Tíre _Cowag 19:46, 16 Meán Fómhair 2012 (UTC)