Plé:Lá Fhéile Pádraig
Leathnú ar eolas ar an Airteagal seo trí aistriú ó Bhéarla Vicipéid / Expanding knowledge of this Article by translating from English Wikipedia article cuir in eagar
I spiorad na fealsúnachta Vicipéid maidir le heolas a roinnt, má tá duine ar bith ag eagarthóireacht ar an alt seo ar féidir leis Béarla a labhairt agus a bhfuil roinnt ama saor in aisce aige, an bhféadfá cabhrú leat an t-alt seo a aistriú Airteagal Béarla Lá Fhéile Pádraig sa teanga seo? Nílim líofa sa teanga seo agus ar an drochuair tá Google Translator ag teastáil chun an teachtaireacht seo a scríobh. Tríd an alt Béarla a aistriú go dtí an teanga seo, soláthróidh sé faisnéis a fhaightear níos mó go hiontaofa do dhaoine nach bhfuil Béarla acu agus a mbeadh spéis acu níos mó a fháil amach ar Lá Fhéile Pádraig. Ina theannta sin, má tá féilte, paráidí nó bealaí eile ann chun Lá Fhéile Pádraig a cheiliúradh i do thír féin nó i dtír ina labhraítear an teanga seo agus nach bhfuil siad liostaithe ar an alt Sasanach, ansin iad uile a chur san alt don Bhéarla cainteoirí le léamh. Ba mhór againn é.
In the spirit of the Wikipedia philosophy of sharing knowledge, if there is anyone editing this article that can speak English and has some free time, could you please help by translating the English article of St Patrick´s Day into this language? I am not fluent in this language and unfortunately require Google Translator to write this message. By translating the English article into this language, it will provide more reliably sourced information to people who cannot speak English and who may be interested to know more on St Patrick´s Day. Additionally, if there are festivals, parades or other ways of celebrating St Patrick´s Day in your country or a country where this language is spoken and they are not listed on the English article, then by all means include them into the article for English speakers to read. It would be very appreciated.