Leagan ó 02:05, 18 Meán Fómhair 2008 athraigh SpBot (plé \| dréachtaí) Róbónna 549 edits m robot Adding: sq:Klaudio Ptolomeu ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 14:57, 31 Deireadh Fómhair 2008 athraigh cealaigh JAnDbot (plé \| dréachtaí) Róbónna 18,375 edits m robot Adding: sk:Klaudios Ptolemaios An chéad dhifear eile →
Líne 60: [[sh:Klaudije Ptolomej]] [[simple:Ptolemy]] [[sk:Klaudios Ptolemaios]] [[sl:Ptolemaj]] [[sq:Klaudio Ptolomeu]]

An difríocht idir athruithe ar: "Tolamaes"