Leagan ó 23:47, 30 Iúil 2009 athraigh Guliolopez (plé \| dréachtaí) Maorlathaigh, Riarthóirí 26,857 edits ++ ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 00:30, 4 Lúnasa 2009 athraigh cealaigh Xqbot (plé \| dréachtaí) Róbónna 37,939 edits m robot Adding: yi:4טן אויגוסט; cosmetic changes An chéad dhifear eile →
Líne 2: Is é an '''4 Lúnasa''' an 216ú lá den bhliain de réir fhéilire Ghréagóra nó an 217ú lá i mbliain bhisigh. Tá 149 lá fágtha sa bhliain. == Féilte == [[New Brunswick]], [[Ceanada]] - Lá féile New Brunswick == Daoine a rugadh ar an lá seo == [[1805]] - [[William Rowan Hamilton]], eolaí (b. [[1865]]) [[1859]] - [[Knut Hamsun]], scríbhneoir (b. [[1952]]) Líne 15: [[1961]] - [[Barack Obama]], polaiteoir agus uachtarán na Stát Aontaithe == Daoine a fuair bás ar an lá seo == [[1875]] - [[Hans Christian Andersen]], 70, údar agus file Danmhairge (r. [[1805]]) [[1927]] - [[John Dillon]], 76, polaiteoir náisiúnach Éireannach (r. [[1851]]) [[2000]] - [[Gustaw Herling-Grudziński]], 81, scríbhneoir Polannach (r. [[1919]]) == Tarluithe eile == [[1964]] - [[Cogadh Vítneam#Murascaill Tonkin\|Eachtra i Murascaill Tonkin]] (le linn an Dara Cogadh Ind-Síneach) [[1964]] - Nochtaigh gníomhairí ón [[Federal Bureau of Investigation\|FBI]] triúr oibrithe cearta sibhialta a bhí ar iarradh i [[Mississippi]] [[1987]] - Mhaígh [[dúnmharú\|dúnmharfóir]] na Moors gurb é a ba chiontach le 5 dúnmharú eile [[~~Rang~~Catagóir:Dátaí\|0804]] [[~~Rang~~Catagóir:Míonna\|Lúnasa, 04]] [[af:4 Augustus]] Líne 149: [[wa:4 d' awousse]] [[war:Agosto 4]] [[yi:4טן אויגוסט]] [[yo:4 August]] [[zh:8月4日]]

An difríocht idir athruithe ar: "4 Lúnasa"