Leagan ó 22:04, 24 Samhain 2009 athraigh Janik (plé \| dréachtaí) 67 edits mNo edit summary ← Gabh chuig an difear roimhe seo		Leagan ó 15:28, 26 Samhain 2009 athraigh cealaigh D'ohBot (plé \| dréachtaí) 1,399 edits m róbat ag suimiú: be:Калізей An chéad dhifear eile →
Líne 13: [[Rang:Impireacht na Róimhe\|*]] [[ar:كولوسيوم]]▼ [[an:Coliseu]] ▲[[ar:كولوسيوم]] [[bn:কলোসিয়াম]]▼ [[arz:كولوسيوم]] [[zh-min-nan:Colosseum]]▼ [[bar:Colosseum]] [[bsbe:~~Koloseum~~Калізей]] [[bg:Колизей]] ▲[[bn:কলোসিয়াম]] [[bs:Koloseum]] [[ca:Colosseu]] [[cs:Koloseum]] Line 25 ⟶ 26: [[da:Colosseum]] [[de:Kolosseum]] [[et:Colosseum]]▼ [[el:Κολοσσαίο]] [[eml:Colosseo]] [[en:Colosseum]] [[es:Coliseo de Roma]]▼ [[eo:Koloseo]] ▲[[es:Coliseo de Roma]] ▲[[et:Colosseum]] [[eu:Koliseoa]] [[fa:کولوسئوم]] [[fi:Colosseum]]▼ [[fr:Colisée]] [[gl:Coliseo de Roma]] [[gu:કોલોસીયમ]] [[he:קולוסיאום]]▼ ~~[[ko:콜로세움]]~~ [[hi:कोलोसियम]] [[hr:Kolosej]] [[idhu:Colosseum]] [[ia:Amphitheatrum Flavium]] [[noid:Colosseum]]▼ [[is:Colosseum]] [[it:Colosseo]] [[ja:コロッセオ]]▼ ▲[[he:קולוסיאום]] [[ka:კოლოსეუმი]] [[swko:~~Koloseo~~콜로세움]] [[ku:Coliseum]] [[la:Amphitheatrum Flavium]] ~~[[lv:Kolizejs]]~~ [[lt:Koliziejus]] [[hulv:~~Colosseum~~Kolizejs]] [[mk:Колосеум]] [[ml:കൊളോസിയം]] [[~~arz~~mn:~~كولوسيوم~~Колизей]] [[ms:Colosseum]] ~~[[mn:Колизей]]~~ [[my:ကိုလော့စီယမ်]] [[nl:Colosseum]] ▲[[ja:コロッセオ]] ▲[[no:Colosseum]] [[nn:Colosseum]] [[rono:Colosseum]]▼ [[oc:Colisèu]] [[pnb:کولوزیئم]]▼ [[pms:Colossé]]▼ [[pl:Koloseum]] ▲[[pms:Colossé]] ▲[[pnb:کولوزیئم]] [[pt:Coliseu de Roma]] ▲[[ro:Colosseum]] [[qu:Colosseum]] [[ro:Colosseum]] [[ru:Колизей]] ~~[[stq:Kolosseum]]~~ [[sq:Koloseumi]]▼ [[scn:Culusseu]] [[sh:Koloseum]] [[simple:Colosseum]] [[sk:Koloseum]] [[sl:Kolosej]] ▲[[sq:Koloseumi]] [[sr:Колосеум]] [[shstq:~~Koloseum~~Kolosseum]] ▲[[fi:Colosseum]] [[sv:Colosseum]] [[sw:Koloseo]] [[ta:கொலோசியம், ரோம்]] [[th:โคลอสเซียม]] Líne 88: [[yi:קאלעסיאום]] [[zh:罗马斗兽场]] ▲[[zh-min-nan:Colosseum]]

An difríocht idir athruithe ar: "An Colasaem"