Meabhar

Is [[Gael]] mé, a tógadh in [[Éire|Éirinn]] sa [[Galltacht|Galltacht]]. Mar sin féin, tógadh le [[Gaeilge]] mé, le scolaíocht Bhéarla, agus tá mo chroí in iarthar na hÉireann. Tá gach cosúlacht ar an scéal go dtiocfaidh mé ar ais go hÉireann laistigh de leath-bhliain, ach idir an dá linn, beidh mé ag cur tuairiscí as [[Nua Eabhrac]], áit a bhfuilim le 11 mblian. Roimhe sin, chaitheas seal i [[Sasana]] agus sa [[an Bhreatain Bheag|Bhreatain Bheag]]. Bhíos sa bh[[an Fhionlainn|Fionlainn ]] ag deireadh mí [[Lúnasa]], ag spaisteoireacht agus ag breathnú ar an [[Ring des Nibelungen]], sraith [[opera]] [[Richard Wagner]], agus táim ag déanamh cur síos ar na rudaí seo, chomh maith le go leor rudaí eile, cuid acu nach bhfuil aon eolas speisialta agam orthu! Is [[dochtúir leighis]] mé, a chleachtann [[Síciatracht]] agus tá roinnt eolais agam ar [[Fraincís|Fhraincís]], [[Spáinnis]], [[Gearmánais]], agus [[IodálaisIodáilis]], agus ar ndóigh déanaim corraistriúchácorr-aistriúchán uathusan agus ón Sacs-[[Béarla|Bhéarla]].

* Nach bhfuilmbíonn obair aistriúcháin ag mic léinn ollscoile agus meánscoile? An mbeidís sásta cuid acude a chur ar an suíomh seo?

* Breac síos do chuid tuairimí ar stair, taisteal, srl. Táim beagnach cinnte go rinneas féin mór-bhotúin, mar shampla, i mo chuid iarrachtaí sa stair, ach ceartóidh mé féin nó duine éigin eile ar deireadh iad.

* Bíodh misneach againn! Nuair a thosaíos ag deireadh mí Iúil bhí tuairim is 80 alt againn. Ag deiredhdeireadh Mheáin Fómhair, mar a bhíos ag súil, tá 300 againn, cuid mhaith acu slachtmhar agus cuimistheach go maith. CuimhnighCuimhnighí go bhfuil tuairim agus 2,640 ag an mBreatnais!