An difríocht idir athruithe ar: "An Mhacadóinis"
Content deleted Content added
pov |
m Cealaíodh |
||
Líne 1:
Is í an '''Mhacadóinis''' [[teanga oifigiúil]] na [[Poblacht na Macadóine|Macadóine]] (is é sin, iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine). Tá sí an-chosúil leis an m[[Bulgáiris]], nó tá an dá theanga seo tar éis córas na dtuiseal a chailleadh go hiomlán. San am chéanna, áfach, tá córas aimsirí na mbriathar i bhfad níos casta sa dá theanga seo ná sa chuid is mó de na [[teangacha Slavacha]]. Mar sin, is féidir a rá gur canúint de chuid na Bulgáirise í an Mhacadóinis.
Ón taobh eile de, tá a ceartlitriú féin ag an Macadóinis, agus cuid mhór den téarmaíocht agus den stór focal teibí níos cosúla leis an tSeirbis ná leis an mBulgáiris. Thairis sin, is gnách le lucht téarmaíochta agus pleanála teanga na Macadóine dul ar lorg téarmaí nua sna canúintí, nó iad a chumadh in aithris ar mhúnlaí focalfhréamhaithe na gnáthchainte. Tá an Bhulgáiris i bhfad níos mó ag brath ar an Rúisis agus ar an tSean-Slaivis Eaglasta le haghaidh múnlaí téarmaíochta.
| |||