An difríocht idir athruithe ar: "Aistriúchán"

 

Bíonn an baol i gcónaí ann go gtaḃaɼfaḋ an t-aiſtɼiṫeoiɼ ſtɼuċtúr aguſ naṫanna cainte na teanga foinſe iſteaċ leiſ ſa ſpɼiocṫeanga aguſ é ag aiſtɼiú téacſ, ſé ſin go mbeaḋ traſċuɼ tɼuailliṫe ann. Aɼ an taoḃ eile de, iſ féidiɼ le focail aguſ naṫanna iaſaċta a ċuɼ go móɼ le teanga aɼ biṫ. Daɼ ndóiġ, i gcáſ mionteanga coſúil leiſ an nGaeilge caiṫfeaɼ a ḃeiṫ cúɼamaċ gan an iomaɼca leaganaċa iaſaċta a ligean iẛteaċ aɼ ḟaitíoſ go mbáfaí an teanga aɼ fad i dtuile naṫanna ón mórṫeanga. Aiſtɼíteaɼ go leoɼ cineálaċa téacſ ó ṫeicniúil go liteaɼṫa.