An difríocht idir athruithe ar: "Foghlaí mara"

Bhí leaganacha éagsúla ann de bhratach na bhfoghlaithe mara, [[Bratach na gCnámh]] (Jolly Roger i mBéarla nó Joli rouge i bhFraincis) ina raibh cnámharlach, cnámha, nó airm, ar chúlra dubh nó dearg. Ach is ó litríocht an 19ú hAois, agus ó [[Treasure Island]] le [[Robert Louis Stevenson]]) ach go háirithe, a d’fhás na steiréitípí atá againn den fhoghlaí mara ar leathshúil nó ar leathchois, fáinne ina chluais aige agus pearóid ar a ghualainn. Is uaidh sin freisin a tháinig na scéalta faoi léarscáileanna d’órchistí.<ref>Jason Porterfield, ''[http://books.google.com/books?id=kJ_hrsS9GwoC&pg=PA12#v=onepage&q=&f=false Treasure Island and the Pirates of the 18th Century], Rosen, 2004, lch 12.</ref>