Annála Inis Faithlinn as Áth Cliath

Cnuasach d'Annála Éireannacha ón Meán-Aois is ea Annála Inis Faithlinn as Áth Cliath a théann siar go dtí lár na 18ú haoise (c. 1765), agus é bunaithe ar ábhar níos luaithe, le leaganacha a ndearnadh athmhúnlú orthu agus cuireadh ábhar leo trí idirsleachta, a rinne John O'Brien, Easpag Chlochair agus Reverend John Conry. Ba chóir a aithint nach ionann iad agus fíor-Annála Inis Faithlinn, atá ar coimeádsa Bodleian Library.

Ábhar

Meastar gurb iad Annála Inis Faithlinn as Áth Cliath na hannála is lú iontaofa i measc foinsí dá leithéid, ach d'fhéadfadh sé go bhfuil ábhar luachmhar le fáil i roinnt iontrálacha a bheadh caillte murach iad. Is deacair áfach an grán a scaradh ón lóchán.

Aistriúcháin

Foilsíodh aistriúchán go Laidin a rinne Cathal Ó Conchúir sa bhliain 1825. Níl aistriúchán iomlán Béarla le fáil, cé go bhfuil roinnt iontrálacha aistrithe ag scoláirí éagsúla.