Mercè Rodoreda

scríbhneoir Catalónach

Scríbhneoir Catalónach a rugadh in Barcelona ab ea Mercè Rodoreda I Gurguí (10 Deireadh Fómhair 1908 - 13 Aibreán 1983). Is í a húrscéal is cáiliúla ná La plaça del diamant (Cearnóg an diamaint), úrscéal a aistríodh go níos mó ná tríocha teanga.

Mercè Rodoreda
Rodoreda.jpg
Saol
Ainm iomlán Mercè Rodoreda i Gurguí
Eolas breithe Barcelona, 10 Deireadh Fómhair 1908
Náisiúntacht An Spáinn
Áit chónaithe Barcelona
Roissy-en-Brie
Limoges
Bordeaux
Páras
An Ghinéiv
Romanyà de la Selva (en) Aistrigh
Teanga dhúchais An Chatalóinis
Bás Xerona, 13 Aibreán 1983
Áit adhlactha Cementiri de Romanyà de la Selva (en) Aistrigh
Cúis bháis bás nádúrtha (ailse an ae)
Muintir
Athair Andreu Rodoreda i Sallent
Máthair Montserrat Gurguí i Guàrdia
Céile/Céilí Joan Gurguí (en) Aistrigh  (Deireadh Fómhair 10, 1928 -  1937)
Páirtí/Páirtithe Armand Obiols
Páistí
Oideachas
Alma mater Escola Menéndez Pelayo (en) Aistrigh
(1915 - 1916)
Liceu Dalmau (en) Aistrigh
(1931 - 1934)
Teangacha An Chatalóinis
An Spáinnis
Esperanto
Gairm
Gairm scríbhneoir, úrscéalaí, file agus Easparantóir
Fostóirí Institució de les Lletres Catalanes (en) Aistrigh
La Publicitat (en) Aistrigh  (1935 -  1939)
Comissariat de propaganda (en) Aistrigh  (1937 -  1939)
Revista de Catalunya (en) Aistrigh  (1947 -
Saothar iomráiteach The Time of the Doves (en) Aistrigh
Mirall trencat (en) Aistrigh
Aloma (en) Aistrigh
Sóc una dona honrada? (en) Aistrigh
Del que hom no pot fugirc (en) Aistrigh
Un dia en la vida d'un home (en) Aistrigh
Crim (en) Aistrigh
Vint-i-dos contes (en) Aistrigh
El carrer de les Camèlies (en) Aistrigh
Jardí vora el mar (en) Aistrigh
La meva Cristina i altres contes (en) Aistrigh
Semblava de seda i altres contes (en) Aistrigh
Tots els contes (en) Aistrigh
Viatges i flors (en) Aistrigh
War so much war (en) Aistrigh
Death in Spring (en) Aistrigh
Isabel i Maria (en) Aistrigh
Duaiseanna
Daoine le tionchar air/uirthi Pere Gurguí agus Delfí Dalmau i Gener
Ballraíocht Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (en) Aistrigh
Gluaiseacht ealaíne úrscéal
filíocht
gearrscéal
IMDb nm1288393
mercerodoreda.cat
MerceRodoreda Firma.jpg

SaolCuir in Eagar

Ní dheachaigh Mercè Rodoreda ar scoil ach ar feadh sé bliana [1], scoil inar úsáideadh an Spáinnis mar mheán teagaisc, agus d’fhoglaim sí scríobh na Catalóinise mar dhuine fásta. Nuair a bhí sí fiche bliain d’aois, phós sí a huncail, agus bhi mac amháin acu. Bhí sí ag obair mar iriseoir, agus d’fhoilsigh sí cúig úrscéal le linn na dtríochaidí. Nuair a chríochnaigh Cogadh Cathartha na Spáinne, chuaigh sí ar deoraíocht go dtí an Fhrainc, agus mhair sí tríd an Dara Cogadh Domhanda ann.

Tar éis fiche bliana de thost, d’fhoilsigh sí cnuasaigh gearrscéalta Vint-i-dos contes (Dhá scéal is fiche) i 1958, agus i 1962 d’fhoilsigh sí La plaça del diamant (Cearnóg an diamaint), a thuill cáil ar leith. Scéal atá ann faoi bhean óg ón lucht oibre a phósann fear corrmhéineach agus a thagann slán as an gcogadh agus as an gcruatan ina dhiaidh sin. Aistríodh an leabhar seo go Béarla den chéad uair i 1967 le hÉireannach darb ainm Eda O'Shiel.

D’fhill sí go dtí ar an gCatalóin sa bhliain 1972. Faoin am sin, ba scríbhneoir aitheanta í. Fuair sí bás ón ailse i 1983. Tri bliana níos déanaí foilsíodh a dhiostóipe La mort i la primavera (An bás agus an t-earrach).

SaothairCuir in Eagar

I measc shaothair Mercè Rodoreda tá:

ÚrscéaltaCuir in Eagar

  • La plaça del diamant (Cearnóg an diamaint) (1962)
  • El carrer de les Camèlies (Sráid na caiméilia) (1966)
  • Jardí vora el mar (Gairdín cois farraige) (1967)
  • Aloma (1968)
  • Mirall Trencat (Scáthán briste) (1974)
  • Quanta, quanta guerra (An oiread sin cogaidh) (1980)
  • La mort i la primavera (An bás agus an t-earrach ) (1986) (tar éis bháis)

Cnuasaigh gearrscéaltaCuir in Eagar

  • Vint-i-dos contes (Dhá scéal is fiche) (1958)
  • La meva Cristina i altres contes (Mo Christina agus scéalta eile) (1967)
  • Semblava de seda i altres contes (Bhí sé cósuil le síoda agus scéalta eile) (1979)
  • Viatges i flors (Turais agus bláthanna) (1980)

NótaíCuir in Eagar

  1. Arnau, Carme; El Paradís perdut de Mercè Rodoreda, 2015, Edicions 62; l. 202