Plé:Baile Sheáin, Talamh an Éisc
?? Bheadh Baile Naomh Eoin nó Cathair Naomh Eoin níos fear mar ainm? ( Féach: http://www.bbc.co.uk/irish/articles/view/828/gaeilge/) Éóg1916 08:07, 9 Bealtaine 2010 (UTC)
- Tá "Baile Sheáin" in úsáid le fada an lá. Tameamseo 09:06, 9 Bealtaine 2010 (UTC)
Ainm an bhaile
cuir in eagarNíl mé cinnte gurb é "Cathair Eoin" an leagan ceart. Tá "Baile Sheáin" le fáil ag gaois.ie, ag Emancipation through exile: Irish speakers in the Americas le Tomás de hÍde, ag North American Gaels: Speech, Story, and Song in the Diaspora le Natasha Sumner agus Aidan Doyle agus ar Twitter. Luaitear "Baile Naomh Eoin" ar an bpíosa seo le Bríd Ní Fhachtna ar an BBC. Tá "Baile Sheáin" agus "Baile Naomh Eoin" le feiceáil ar an mblag seo. Ach, ní úsáidtear "Cathair Eoin" áit ar bith ar an idirlíon ach amháin anseo, ach is aistriúchán trí mheaisín é an leathanach sin go huile is go hiomlán. Cé go bhfuil an Vicipéid bunaithe ar foinsí, ba chóir dúinn foinsí a lua ina thaispeántar réamhshamplaí de leaganacha nua/eile/difriúla. Cá bhfuil an fhoinse? Mac Tíre Cowag 22:00, 21 Feabhra 2022 (UTC)
- Fuair mé cúpla tagairt eile don ainm "Baile Sheáin" sa leabhar "Míle míle i gcéin: The Irish Language in Canada" le Danny Doyle. Is léir gurb é sin an leagan ceart. kscanne (plé) 03:21, 11 Aibreán 2024 (UTC)