Plé:Constance Gore-Booth Markiewicz

Cad é an leagan "oifigiúil" Gaeilge den Citizen Army? Dealraíonn sé go bhfuil mé féin tar éis úsáid a bhaint as dhá leagan - "Arm na Saoránach" agus "Arm Cathartha na hÉireann"...:(Panu Petteri Höglund 19:29, 21 Samhain 2006 (UTC)

níl a fhois agam faoin leagan "oifigiúil" cheapaim féin go bhfuil Arm na Saoránach níos fearr mar aistiúcháin, pé scéal é tá alt cheanna féin faoin t-ainm sin agus ar a laghad ba cheart nasc a athsheolann chuig an alt sin...... ar an Vicipéid béarla úsáideann siad "Arm Saoránach na hÉireann" mar aistriúcháin ar an mbéarlam agus suíomh idirlíon eile mar an gceanna. --Spaircí 20:25, 4 Nollaig 2006 (UTC)

Is maith liom féin "Arm na Saoránach", ach ón taobh eile de, is fearr le acmhainn.ie Arm Cathartha na hÉireann [1], agus is leasc liom scinneadh ón úsáid a chuirtear chun cinn ansin gan chúis mhaith. Níl mé cinnte an bhfuil cúis sách maith agam sa chás seo. Panu Petteri Höglund 02:24, 5 Nollaig 2006 (UTC)