An difríocht idir athruithe ar: "An Bhreatain"

Bíonn ciall faoi leith ar an bhfocal ''Breatain'' (Breatain, ainmfhocal bain.). Tagann sí ón bhfocal "Prydain" sa [[Breatnais|Bhreatnais]], a chiallaíonn an t-oileán ar a bhfuil [[Sasana]], [[an Bhreatain Bheag]] agus [[Albain]]. LabhraítaíLabhraítí foirm den [[Breatnais|Bhreatnais]] ar an gcuid is mó d'oileán na Breataine roimh theacht na [[na Rómhánaigh|Rómhánach]], agus ina ndiaidh [[na hAngail]] agus [[na Sacsain]].

Inniu, úsáidtear an téarma '''[[an Bhreatain Mhór]]''' le tagairt don oileán ar fad, agus "an Bhreatain Bheag" le tagairt don chuid sin den oileán san iarthar inar fhan cuid mhaith de theanga agus de chultúr na mBreatnach, ar de bhunús [[Ceiltigh|Ceilteach]] iad. De ghnáth, ní bhaineann an focal "Breatnach" ach leis an Bhreatain Bheag. Ach ba in aimsearaimsir na banríona [[Victoria na Ríochta Aontaithe|Victeoiria]] a tháinig úsáid an téarma "Great Britain" i mBéarla, nó "an Bhreatain Mhór", ar ais in úsáid. Aithris a bhí ann ar nós na bh[[Fraincis|Francach]] 'Grande Bretagne' a thabhairt ar an ríocht lena hidirdhealú ón m[[an Bhriotáin|Briotáin]] ('Bretagne'). Uaidh sin, cuireadh an téarma in úsáid, freisin, le tagairt d'[[Impireacht na Breataine]] agus do [[Comhlathas na Náisiún|Chomhlathas na Náisiún]]. Tugann saoránaigh [[an Ríocht Aontaithe|na Ríochta Aontaithe]] "British" orthu féin, fiú cuid acu i d[[Tuaisceart Éireann]], ach ó theideal iomlán na ríochta, "Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann", ní chlúdaíonn an ainm "Briotanach" muintir Thuaisceart Éireann.