Ériugena

Help

Hi Ériugena. You have asked me here for help. I'll be glad to help you. Which article is it about? Best regards. --Holder (plé) 19:55, 24 Meán Fómhair 2019 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:List of birds of Azerbaijan in Irish Wikipedia?

Yours sincerely, Karalainza (plé) 10:22, 21 Aibreán 2020 (UTC)

Thank you very much! Karalainza (plé) 21:36, 21 Aibreán 2020 (UTC)

Liosta na n-éan in Éirinn

Táimid ag troid lena chéile i Liosta na n-éan in Éirinn! Tá ríomhchlár agam chun na táblaí speiceas a thiontú. Chuunen Baka (plé) 13:52, 7 Iúil 2020 (UTC)

Níl mé ag troid..thuig mé go raibh tú ag cabhrú liom leis an alt. Is oth liom go gceapann tú, de réir cosúlachta, a mhalairt. Ar scáth a chéile a mhairfimid! Ériugena (plé) 15:09, 7 Iúil 2020 (UTC)

Gan troid ach dul isteach faoi chosa a chéile. Coinnigh ort leis an dea-obair. Chuunen Baka (plé) 17:51, 7 Iúil 2020 (UTC)

Maith sin...ach caithfidh go bhfuil rud ag cur as duit??

Tá súil agam tabhairt faoi sonraí na n-éan a scríobh mar ceapaim go bhfuil siad iad uilig luaite (ainmnithe) ar an liosta! Ériugena (plé) 18:59, 7 Iúil 2020 (UTC)

Molaim dom na táblaí a chur isteach agus gur féidir linn an téacs a chur leis níos déanaí. Chuunen Baka (plé) 08:11, 8 Iúil 2020 (UTC)

Go deimhin, tá an chuma air go bhfuil na táblaí uile againn. Seiceálfaidh mé iad inniu. Chuunen Baka (plé) 08:23, 8 Iúil 2020 (UTC)

Bosca sonraí

A chara, d'fhreagair mé an ceist a bhí agat ar leathanach phlé Katie Bouman. Thug mé faoi deara anois go mbeidh caint sa chomhdháil Celtic Knot ar siúl amárach, a bhaineann leis an rud céanna (ar fáil anseo). Dowlinme (plé) 14:17, 8 Iúil 2020 (UTC)

Universal Code of Conduct

Hi Ériugena

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --Holder (plé) 04:29, 14 Lúnasa 2020 (UTC)

At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.

There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [1]

The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [2] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [3]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [4]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Geoffrey of Monmouth (leabhar)

Hi Ériugena! The WD Bosca Sonraí Leabhar infobox won't work as its for people. As this is an article about a book it should have a different infobox (relevant to books). On the Welsh WP we have three Wikidata driven infoboxes: places, people and things. The 'people' infobox will eventually include all living things. You can copy templates form other language wikis. Let me know if I can help! Llywelyn2000 (plé) 10:21, 4 Meán Fómhair 2020 (UTC)

Mea culpa!Ériugena (plé) 17:57, 4 Meán Fómhair 2020 (UTC)

RE: You can copy templates from other language wikis. Let me know if I can help!

Did not know that this was possible...would like to know about 'places' and 'things??Ériugena (plé) 17:59, 4 Meán Fómhair 2020 (UTC)

Iarratas

Tá an alt Próta-Ind-Eorpais beagnach réidh. Tá tagairtí flúirseach ann, agus creidim gur míníonn sé an t-ábhar go maith. An bhféadfa seiceáil gramadaí a dhéanamh air LDT? Creidim gur d'fhéadfadh sé bheith ina alt an-mhaith Samalou (plé) 16:46, 18 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)

Translation request

Hello Ériugena, Would you make an extension of the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the GA Wikipedia? She met Denis Diderot in The Hague. That would be appreciated. Boss-well63 (plé) 23:46, 17 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)

Duine suntasach in a h-am, cas sí leis an fealsamh Denis Diderot...Ériugena (plé) 19:04, 20 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)

WD

Grma as an WD a chur isteach insna beathaisnéisí úd (James Murphy srl). Bhí mé ag cur defaultsort isteach ar dtús agus ansin bhí mé le dul tríothu an dara huair leis an WD a chur leo. Níos éasca mar sin agus mé ag baint úsáid as cut and paste! Beidh me ag dul fríd bhaill an Oireachtais ar fad. An oiread sin díobh as ord na haibítre! SeoMac (plé) 18:53, 21 Feabhra 2021 (UTC)

Hello, 20th anniversary of the Catalan Wikipedia

Hello, Sorry to write in English, I am an ignoramus in Irish..., unfortunately. The bird on your page is really nice by the way!

I write you this message because we'll be celebrating our Catalan Viquipèdia 20th birthday soon and I would really appreciate having at least one user of your wikipedia (if you could have more people from your wikipedia it would be amazing!) saying a few words in your language in a short video, filmed horizontally, congratulating the Catalan Wikipedia. The time would be around 15 seconds and you are free to say what you want (if the background can be something beautiful of your country (building, monument) it would be just great..) though you would have to finish in Catalan saying "Bon aniversari" and/or "per molts anys". I really hope you will participate! The video has to be sent to viquipedia@wikimedia.cat if possible before next Wednesday. I hope to have at least one Irish person among the international contributions! Take real care and have a great Sunday! Claudi/Capsot (plé) 14:09, 28 Feabhra 2021 (UTC)

Déanfaidh mé mo dhícheall / Faré tot el que pugui Ériugena (plé) 15:09, 28 Feabhra 2021 (UTC)

Go raibh maith agat/Moltíssimes gràcies! Una abraçada! Claudi/Capsot (plé) 15:34, 28 Feabhra 2021 (UTC)

Rina Zaripova

Dear Ériugena, I am very grateful to you for your translation.--Фәрһад (plé) 09:50, 11 Márta 2021 (UTC)

Íomhá neamh-saor in aisce

Dia duit, táim ag scríobh ar an Club Peile Dhún Dealgan Vicipéid, conas a uaslódáilim íomhá neamh-saor in aisce? Ba mhaith liom suaitheantas Club Peile Dhún Dealgan a nuashonrú go dtí an ceann nua

Cá bhfuil an ceann nua?Ériugena (plé) 22:17, 27 Márta 2021 (UTC)

Club Peile Dhún Dealgan

Is é seo an suaitheantas nuashonraithe https://pngio.com/images/png-a2484528.html . Cuireadh réalta óir os cionn na scéithe. Tá sé ar an leathanach Béarla freisin https://en.wikipedia.org/wiki/Dundalk_F.C. .

GRMA, fiosróidh mé an t-ábhar agus toicfaidh mé ar ais chugat! Ériugena (plé) 12:25, 28 Márta 2021 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Ériugena, When you have time can you take a look in my sandbox: Úsáideoir:Nicola Mitchell/Clár Dubh? I've been working on articles about Stefania Turkewich for the Wiki Gap project, trying to get her into Wikipediaes other than English. I did an Irish Wikipedia machine translation of the English en: Stefania Turkewich and placed it in my sandbox. Can you tell me if its worth fixing, or if its not, then I'll just erase it. Thanks. Nicola Mitchell (plé) 20:03, 4 Aibreán 2021 (UTC)

Thank you! I've added the bottom part of the article. You might want to check the grammar on it. Nicola Mitchell (plé) 10:58, 5 Aibreán 2021 (UTC)

Це було задоволення! Ba mhór an pléisiúr é! Можливо, ти колись можеш зробити те саме для мене! B’fhéidir go ndéanfá an rud céanna domsa am éigin! Ériugena (plé) 11:18, 5 Aibreán 2021 (UTC)

Let me know when, and I'll do my best to be of help.Nicola Mitchell (plé) 16:39, 5 Aibreán 2021 (UTC)

Buíochas

Grma a Eriugena as do chabhair leanúnach, go háirithe le Antonio Tabucchi. DaithíÓ (plé) 19:50, 30 Nollaig 2021 (UTC)

Go raibh maith agat! B’fhéidir go bhféadfaimis bualadh le chéile i mBaile Átha Cliath lá éigin? Fan sábháiolte. Ériugena (plé) 19:57, 30 Nollaig 2021 (UTC)

D'fhéadaimis. Táim i gcónaí thart! DaithíÓ (plé) 14:08, 31 Nollaig 2021 (UTC)

GRMA...déanfaidh mé teagmháil leat san athbhliain DV! Ériugena (plé) 14:18, 31 Nollaig 2021 (UTC)

Alt nua faoi Paasikivi

Leathanach deas é Juho Kusti Paasikivi, ach ta leath den téacs sa dara paragraf ann faoi dhó. Ní raibh mé lánchinnte conas é a atheagthrú. SeoMac (plé) 12:24, 9 Feabhra 2022 (UTC)

Ta go maith.GRMA

Éamonn Ériugena (plé) 17:08, 9 Feabhra 2022 (UTC)

An tAlt faoin nGearmáinis

Ní thuigim cén fáth ar scrios tú foirmeacha an ailt neamhdheimhnigh ar an leathanach faoin nGearmáinis. Cuid thábhachtach iad de ghramadach na teanga. 10:12, 24 Márta 2022 (UTC)

Dealraíonn sé nach dtuigim! Mar sin féin, ós rud é gur tusa ár saineolaí teanga, theastaigh uaim ghlacadh le do bharúil! ( Féach: https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Ghearm%C3%A1inis&action=submit ) Ériugena (plé) 13:14, 24 Márta 2022 (UTC)

Siondróm uireasa iaidín ó bhroinn

Hmmm - tá fadhb againn ....

• Siondróm uireasa iaidín ó bhroinn agus
• Siondróm easnamh iaidín ó bhroinn

.. merge, b'fhéidir? - Alison ^❤ 20:25, 8 Bealtaine 2022 (UTC)

Hi Alison!

Chinn mé ar 'uireasa iaidín' mar go raibh sin molta ag Tearma,ie...féachhttps://www.tearma.ie/q/iodine%20deficiency/

Sea, aontaím leat maidir le hiad a chomhcheangal ke chéile...ach ar an drochuair níl a fhios agam conas sin a dhéanamh! Ériugena (plé) 11:08, 9 Bealtaine 2022 (UTC)

Leath Slighe

A Éamoinn a chara, cé nach bhfuil ainm oifigiúil Gaeilge ar “Halfway” ar logainm, tá ”Leath Slighe” ar na comharthaí bóthair timpeall na háite; féach [5] mar shampla. An bhféadfá an t-athainmniú a rinne tú a chealú? GRMA Kevin Scannell (plé) 16:07, 20 Meitheamh 2022 (UTC)

A barnstar for the winner!

Caption text

I award you, Éamoinn a chara, this barnstar for your tireless work in the Celtic Editathon on Meta. You're the winner and indeed, you are the star! Llywelyn2000 (plé) 11:24, 4 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Diolch yn fawr Iawn! Ériugena (plé) 11:51, 14 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Woohoo - chomhgáirdeas leat!! :) - Alison ^plé 15:03, 14 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Alison, a chara, GRMA! Ériugena (plé) 15:32, 14 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Vicí na mBan

A chara, toisc gur úsáideoir Vicipéide rialta thú, ba mhaith liom tusa a chur ar an eolas maidir le tionscadal nua atá ar siúl. Vicí na mBan, nó WikiWomen, is ainm do. Is comhfhiontar é idir Pobal Éireann Wikimedia, Coláiste Oiriall i Muineachán agus eagraíochtaí Vicipéide agus meánscoileanna sa Fhreaslainn agus i dTír na mBascach. Le linn na tionscadail seo, beidh muid ag cruthú acmhainní teagaisc ionas go mbeidh daltaí meánscoileanna in ann ailt Vicipéide a scríobh as Gaeilge, as Freaslainnis nó as Bascais faoi mhná iomráiteacha. Beidh na daltaí ag foghlaim faoi Vicipéid ón mí seo chugainn ar aghaidh agus tosóidh siad ag scríobh sa bhliain úr. Tá breis eolais ar fáil as Béarla ar an leathanach Meta: https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiWomen_Erasmus%2B_Project. Tá fáilte roimh cheisteanna agus bharúlacha chugamsa ar Vicipéid nó seol r-phost chugainn: wikimediaireland[at]gmail.com. Beidh mé ag cur teachtaireacht ar an halla baile chomh maith, mo leithscéal as crosphostáil a dhéanamh. Dowlinme (plé) 16:50, 28 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

A Mhegan, a chara,

Bhí an t-eolas a sheol tú chugam faoin tionscadal an-suimiúil, agus má tá aon rud gur féidir liom a dhéanamh chun cabhrú leat, ná bíodh leisce ort teacht ar ais chugam! Ériugena (plé) 11:06, 29 Deireadh Fómhair 2022 (UTC)

Go raibh míle maith agat a chara, coinneoidh mé ar an eolas thú! Dowlinme (plé) 15:36, 1 Samhain 2022 (UTC)

Ta go maith, adh mór ort! Ériugena (plé) 17:28, 1 Samhain 2022 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article en:Geography of Azerbaijan in Irish Wikipedia, in 2023?

Yours sincerely, Karalainza (plé) 20:09, 23 Nollaig 2022 (UTC)

Translation request

Hello Ériugena,

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Irish Wikipedia?

Kindest regards, Multituberculata (plé) 16:51, 12 Meitheamh 2023 (UTC)

Thank you very much for the new article! Multituberculata (plé) 16:38, 2 Lúnasa 2023 (UTC)

Tá fáilte romhat!

Nedankinde!

Gern geschehen!Ériugena (plé) 16:45, 2 Lúnasa 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

By the way we have a tool that fixes references after the translation is live.[6] It will run automatically after some time or you can run it manually it you want it to work faster. It gives you this Úsáideoir:Doc James/Work Best Doc James (plé) 03:15, 30 Meán Fómhair 2023 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you joined us as a medical translator. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining here, there are no associated costs and we look forwards to working together in 2024.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation

Was looking at this template [7] and it is not set up to handle ga terms for the item names... Adjusted to the en labels here[8] Best Doc James (plé) 15:56, 7 Eanáir 2024 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25, 3 Feabhra 2024 (UTC)