An difríocht idir athruithe ar: "Amhrán na bhFiann"
Content deleted Content added
No edit summary |
m Cealaíodh athruithe Gregory Scumball (Plé); ar ais chuig leagan le 189.217.98.167 chlib amháin: Rollback |
||
Líne 35:
Sinne Fianna (''nó:'' Laochra) Fáil atá fé gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua thar toinn do
Fé mhóid bheith saor, seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar fén tíorán ná fén tráill.
Líne 45:
* ''fé'': fuaimniú Muimhneach an réamhfhocail úd ''faoi''
* ''do ráinig'': is minic a chantar ''a tháinig'' anseo inniu, nó is iomaí Gaeilgeoir nach dtuigeann an focal "ráinig". Briathar uireasach é "ráinig" (nó "do ráinig" i gCúige Mumhan) a chiallaíonn "shroich" nó "tharla", agus is ar éigean a úsáidtear in aon fhoirm eile é seachas aimsir chaite. Cuid de sheanchaint na Mumhan is ea an briathar "ráinig", agus d'fheicfeá sa litríocht Bhlascaodach é. Uaireanta, caitear leis mar a bheadh "ráinigh" ann (ós rud é gurb ionann "ráinig" agus "ráinigh" san fhuaimniú), agus cruthaítear foirmeacha cosúil le "ráineoinn" (a chiallaíonn "shroichfinn").
* ''a théam'': "téimis" an chiall atá leis an bhfoirm sa choimhthéacs seo, ar ndóigh. An fhoirm a úsáidtear anseo, áfach, is é modh foshuiteach na haimsire láithrí é. Sa mhodh seo, úsáidtear tamhan na haimsire láithrí, ach tagann na hiarmhíreanna ón aimsir fháistineach, ach amháin go bhfágtar -f-, -ó-, nó -eo- na haimsire fáistiní ar lár. An iarmhír sin ''-am'', níl sí beo inniu ach i nGaeilge na Mumhan, cf. ''ragham'' (Gaeilge na Mumhan) in áit ''rachaidh muid'' nó ''rachaimid'' an Chaighdeáin.
* ''fé lámhach na bpiléar'': cuir an bhéim ar an -é- san fhocal ''piléar''.
| |||