An difríocht idir athruithe ar: "Vicipéid:Halla baile"
Content deleted Content added
Líne 1,531:
:: I doubt my translation is perfect – [[YBC 7289]] ([https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=YBC_7289&oldid=978294 this version]) – but is it a disaster or is it kinda okay? I don't want to make the language look bad online, like the guy at sco.wikipedia.org [[Úsáideoir:Samalou|Samalou]] ([[Plé úsáideora:Samalou|plé]]) 14:02, 21 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)
:::''[http://www.daltai.com/proverbs/the-bigger-world/is-fearr-gaeilge-bhriste-na-bearla-cliste/ Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste]'', you do you. I made big contributions to German language wiki only for them to be [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Burg_Rieneck&type=revision&diff=192858286&oldid=192828266 deleted rather than corrected]. It's so disheartening. I'd second Kevin's suggestion. There's lots of Wikidata tools that can be used to beef up articles. Also translating from simple.wikipedia.org is a good place to start to create stubs, as google translate is less likely to mess it up. [[Úsáideoir:Bogger|Bogger]] ([[Plé úsáideora:Bogger|plé]]) 14:48, 21 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)
::: As far as that YBC 7289 article goes, I made a first editing pass, just correcting grammatical errors. It took me a while, and I haven't even started trying to rephrase things in a more natural way. This puts a burden of work on the very small number of editors to clean these articles up (or we leave them, which means the quality of this Wikipedia remains poor — this is a big reason more fluent and native speakers aren't interested in contributing — that's my main worry). My advice would be to look for some of these other ways to contribute until you get more experience with the language. [[Úsáideoir:Kevin Scannell|Kevin Scannell]] ([[Plé úsáideora:Kevin Scannell|plé]]) 14:59, 21 Deireadh Fómhair 2020 (UTC)
| |||