Socbox
Fáilte cuir in eagar
Dia dhuit, a Soxcbox, agus fáilte romhat chuig an Vicipéid! GRMA as tú féin a chlárú anseo ar Vicipéid agus as na hathraithe atá déanta agat go dtí seo. Tá súil againn go mbeidh níos mó uait agus go mbaine tú taitneamh agus spórt as do chuid ama anseo! Tá sé éasca ailt nua a chruthú agus tá bosca gainimh ag barr an leathanaigh seo le cuidiú leat é a leithéid a dhéanamh. Thig leat dul go dtí an Halla Baile chun caint leis na Vicipéideoirí eile (más mian leat é sin a dhéanamh), nó dul go dtí an Lárionad Comhphobail chun breathnú ar na heachtraí Vicipéide is déanaí. Tá breis eolais fóintigh in ár reamhrá, freisin.
Más é do thoil é, sínigh do chuid theachtaireachtaí ar leathanaigh phlé le ceithre thilde a chlóscríobh; ciallaíonn sé sin go hionsáfar d'ainm úsáideora agus an dáta go huathoibríoch. Má tá cabhair ag teastail uait, féach ar Vicipéid:Cabhair, nó cuir ceist ormsa nó ar na heagarthóirí eile ar ár leathanaigh phlé. Beir bua! SeoMac (plé) 07:40, 2 Lúnasa 2020 (UTC)
heileo Socbox cuir in eagar
I see you have done some useful work on the Vicipéid. I am not sure how much Gaeilge you can write. But I would stay away from machine translations unless you can edit them well afterwords. Your translator even gives the Scottish Gaidlhlig "Tha" instead of Irish "Tá" for the verb to be Obvious mistakes like "Thá" (Tá) have been left uncorected. I edited Y Wladfa But I will not be able to spend time rewriting future articles. It takes more time to rewrite wong stuff rather than to use material as Gaeilge. ǃ See my profile page please with advice. If you don't feel confident writing, you can get experience by adding photos and categories, and copying text from big articles into new but small articles eg lots of derivative articles possible from very long articles like on Hitler, Nazi, Holocauust, the Troubles etc. Also many categories are missing in the Matt Hussey encyclopaedia pages. Feel free to contact me. Beir bua. Ciarán TGcoa (plé) 19:52, 10 Lúnasa 2020 (UTC)
So I see that Kevin Scannell says Ní ríomhaistriúchán é seo; litriú canúnach ach Gaeilge/Gaolainn go hiomlán líofa i mo thuairim Well I've ntocied that the Wikipedia computer translations do give Thá for Tá... also a good deal of the text is quite bizarre and sounds like a computer to me.
Worse, much worse, some of the perfectly good text in previous versions bu other authors has been altered, introducing mistakes ǃ A big no-no ǃ You need to know what your limits are ǃ
Ciarán TGcoa (plé) 20:52, 10 Lúnasa 2020 (UTC)