An difríocht idir athruithe ar: "Matteo Ricci"

Content deleted Content added
No edit summary
naisc srl
Líne 1:
Ba shagart [[Cumann Íosa|Íosánach]] [[An Iodáil|Iodálach]] é '''Matteo Ricci''',( [[Laidin]]:''Mattheus Riccius Maceratensis''; [[6 Deireadh Fómhair,]] [[1552]] go dtí [[11 Bealtaine]], [[1610]]), agus ceann de na daoine a bhunaigh misin na nÍosánach san t[[An tSín|Sín]]. Den chéad uair, chuir a léarscáil den domhan, i  gcarachtair Sínise,  taiscéalaíochta na nEorpach chuig Oirthear na hÁise in aithne. San [[Eaglais Chaitliceach Rómhánach]], meastar é ina Shearbhónta Dé.
 
Bhain Ricci an lonnaíocht [[An Phortaingéil|Phortaingéalach]] [[Macau]] amach sa bhliain 1582, áit ar thosaigh sé a chuid obair mhisinéireachta sa tSín. Ba é an chéad Eorpach chun dul isteach ar an [[Cathair Thoirmiscthe|Chathair Thoirmiscthe]]  i gcathair [[Béising|Bhéising]], sa bhliain 1601, tar ar éis dó cuireadh a fháil ón Impire Wàn Lì, a lorg seirbhísí uaidh, ar nós na [[Réalteolaíocht na Síne|réalteolaíocht]] a cúirte agus na heolaíochta astralaíche. D'iompaigh sé roinnt oifigeach de chuid na Síne chun na Críostaíochta, a leithéid agus a chomhghleacaí Xú Guāngqǐ, a thug lámh chuidith dó an 'Stoicheia' ( a bhí scríofa ag an mhatamaiticeoir Gréagach [[Eoiclídéas]] a aistriú go [[An tSínis|Sínis]] chomh maith le téacsanna clasaiceacha Confúiceach go Laidin, don chéad uair.
 
== Ricci sa tSín ==
Líne 22:
 
=== Leabharliosta ===
* Dehergne, Joseph, S. J. (1973). ''Repertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800.'' Róimh: Institutum Historicum I. r. [http://www.worldcat.org/titleteideal/repertoire-des-jesuites-de-chine-de-1552-a-1800/oclc/462805295&referer=brief_results OCLC 462805295]
* Hsia, R. Po-chia. (2007). "An Misean Caitliceach agus aistriúcháin sa Tsín, 1583-1700" i ''Aistriúcháin Cultúrtha i go Luath nua-Aimseartha na Heorpa'' (Peter Burke agus R. Po-chia Hsia, eag.). Cambridge: Cambridge University Press. {{ISBN|9780521862080}}9780521862080 {{ISBN|0521862086}}0521862086; [http://www.worldcat.org/title/cultural-translation-in-early-modern-europe/oclc/76935903&referer=brief_results OCLC 76935903]
* Spence, Jonathan D.. (1984). ''An Palace Cuimhne de Matteo Ricci.'' Nua-Eabhrac: Viking. {{ISBN|9780670468300}}9780670468300; [http://www.worldcat.org/title/memory-palace-of-matteo-ricci/oclc/230623792?referer=br&ht=edition OCLC 230623792]