An difríocht idir athruithe ar: "Mac Céacht"
Content deleted Content added
→Monodar mac Conrach Cas, darb ainm 'Mac Cécht' (Cath Bóinde): ...ag aistriú go gaeilge clib: Mobile edit Mobile web edit |
→Monodar mac Conrach Cas, darb ainm 'Mac Cécht' (Cath Bóinde): ...ag aistriú go gaeilge clib: Mobile edit Mobile web edit |
||
Líne 9:
==Monodar mac Conrach Cas, darb ainm 'Mac Cécht' (''Cath Bóinde'')==
Sa scéal na MeánGhaeilge ''Cath Bóinde'' – dar teideal ''Ferchuitred Medba'' (Fear-liúntas Mhéabha) freisin – is leasainm é Mac Cécht do Monodar mac Conrach Cas, laoch a raibh cónaí air is amhlaidh i g[[Connacht]] sa 1d aois. Mharaigh eisean, agus a dheartháir Tindi, Fidig mac Feicc [[Gamanraige]], de thuaisceart na gConnacht ó dhúchas, de bharr a shuirí ar [[Méabh|Mhéabh]], iníon [[Eochaidh Feidhil|Eochaidhe Feidhil]], [[Ard-Rí na hÉireann]]. Deirtear gur chuir Eochaidh Tindi ar deoraíocht go fásaigh Chonnacht de bharr an dúnmharaithe seo.
''Monodar appears later in exile in [[Ulaidh]] and is somehow no longer on good terms with Tindi, as it is told that Tindi was killed in single combat by Monodar during the battle of the Boyne. after the former had joined Eochaidh Feidhil to attack Ulster along with the men of [[Mumha]] and Sraibgend MacNiuil, the grandfather of Medb's future husband [[Ailill mac Máta]]. For this deed Monodar receives the nickname "Mac Cécht", explained as ''mac écht'' 'son of slaughter'. He appears to have become one of [[Conchúr Mac Neasa]]'s champions.
Líne 16:
:''Maccecht .i. mac dorighne écht n-annsom .i. domharbh sé a dhearbhbhrathair feisin a comhracc .i. Tinne mac Connrach. Rí Connacht tra Tinne intansin & domharbh Monodhar mac Conrach é. Conid iarsin n-echt sin doríne Monodhar tucadh 'Maccecht' fair. Conodhur proprium nomen eius.''
:'' “''Maccecht'', 'sé sin, ''mac'' a rinne ''écht'' , 'sé sin, mharaigh sé a dheartháir féin i gcomhrac, 'sé sin, Tinne mac Connrach. Ba rí Connacht é Tinne ag an am, agus mharaigh Monodar mac Connrach é
''A Conadar mac Cécht also makes brief appearances as a chieftain and champion of Medb's retinue in Ulster Cycle tales of the [[Glenmasan manuscript]] (15th century).<ref>D. MacKinnon, "The Glenmasan manuscript." ''The Celtic Review'' 1 (1904–05): lch. 297; 2 (1905–06): ll. 28–9; 3 (1906–07): ll. 14–5.</ref>
| |||