Vicipéid

An difríocht idir athruithe ar: "Cath Gabhra"

Browse history interactively
← Gabh chuig an difear roimhe seoAn chéad dhifear eile →
Content deleted Content added
VisualWikitext
... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 5:
Caomhnaítear ''Cath Gabhra'' i go leor leaganacha, agus luaitear é go minic i saothair eile, ina measc dánta maidir le Cairbre Lifechair sa [[Leabhar Laighneach]] agus san insint fhada, ''[[Agallamh na Seanórach]]''.
 
==An Cath==
Gealladh [[Sgiam Sholais]] iníon Chairbre le [[Maolsheachlainn]], prionsa na n[[Déisí]], a raibh a athair Aonghas maraithe ag mic Chairbre,a1 ''[[Fíachu Sroiptine]]'' agus ''[[Eochaid Doimlen]]''. D'éiligh na Fianna agus [[Fionn mac Cumhaill]] cáin mhór ar son an phósta marriage, agus shocraigh Cairbre '' their power has corrupted them. He raises a vast army from [[Uladh]], [[Laighean]] agus [[Connacht]], which is joined by the faction of the fianna loyal to Fionn's enemy [[Goll mac Morna]]. Fionn and the Fianna are aided by the men of [[Mumhan]] and the Déisí. Cairbre starts the final battle by killing Fionn's servant Ferdia, and the armies meet at Gabhair for the final confrontation. The Fianna's greatest warrior, Fionn's grandson [[Oscar mac Oisín]], slays Cairbre, but dies of his wounds, thereby sealing the Fianna's fate. In some versions, Fionn himself is slain by Aichlech while he weeps over the death of his grandson. Cairbre's forces ultimately triumph, and the only survivors of the Fianna are Oisín and [[Caílte mac Rónáin]], who live long enough to recount their tale to [[Naomh Pádraig]] two centuries later, according to ''Agallamh na Seanórach''.
Gealladh [[Sgiam Sholais]] iníon Chairbre le [[Maolsheachlainn]], prionsa na n[[Déisí]], a raibh a athair Aonghas maraithe ag mic Chairbre,a1 ''[[Fíachu Sroiptine]]'' agus ''[[Eochaid Doimlen]]''. D'éiligh na Fianna agus [[Fionn mac Cumhaill]] cáin mhór ar son an phósta marriage, agus shocraigh Cairbre gur thruailligh a gcumhacht iad. Bhailigh sé arm mór ó na h[[Ulaidh]], na [[Laighin]] agus na [[Connacht]]a, i dteannta le baicle na bhFiann a thug dílis do [[Goll mac Morna|Gholl mac Morna]], namhaid Fhionn. Ar thaobh Fhionn agus na Fianna eile bhí fir na [[Mumhan]] agus na nDéisí. Ag tús an chatha ag Gabhair, mharaigh Cairbre giolla Fhionn, [[Ferdia (na bhFiann)|Ferdia]]. Mharaigh ollghaiscíoch na bhFiann, [[Oscar mac Oisín]] rí Cairbre, ach déag sé dá chréachtaí, agus bhí port na bhFiann seinnte.
 
I leaganacha áirithe, maraíodh Fionn féin ag ''[[Aichlech]]'' agus é ag caoineadh trace chorp a gharmhic. Bhuaigh arm Chairbre's, agus níor tháinig slán de na Fianna ach Oisín agus [[Caílte mac Rónáin]], a mhair go dtí teacht [[Naomh Pádraig]] dhá oasis ina dhiaidh, de réir ''Agallamh na Seanórach''.
''The location of the battle varies from text to text. Gabhra is generally considered identical to the modern [[Baile Gháire]], [[Contae Bhaile Átha Cliath]], but other texts place it in Gleann Gabhra, situated between the hills of [[Teamhair]] agus [[Achall]], [[Contae na Mí]].<ref name="MacKillop"/> Some chronicles give the date of battle as AD 284.<ref name="MacKillop"/>▼
 
▲''TheNíltear locationar ofaon theintinn battlemaidir variesle fromsuíomh textan tochatha textó leagan go leagan. Gabhra isDe generallyghnáth, consideredmeastar identicalgurb toionann theGabhra modernagus [[Baile Gháire]], [[Contae Bhaile Átha Cliath]], butan othermar textsinniu, placede itréir ineile, Gleanntá sé i nGleann Gabhra, situated betweensuite theidir hillsna ofcnoic [[Teamhair|Teamhrach]] agus [[Achall|Achaill]], [[Contae na Mí]].<ref name="MacKillop"/> Some chronicles give the date of battle as AD 284.<ref name="MacKillop"/>
 
==Foinsí==
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/wiki/Cath_Gabhra"