An difríocht idir athruithe ar: "Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne"
Content deleted Content added
→An Tóraíocht: ... ag aistriú go gaeilge clib: Mobile edit Mobile web edit |
→An Tóraíocht: Aistrithe, scrios glanadh clib: Mobile edit Mobile web edit |
||
Líne 12:
Chuaigh Diarmaid agus Gráinne trasna [[Áth Luain|Átha Luain]], agus i bhfolach i ''Wood of Two Tents'', áit a thóg Diarmaid claí le seacht ndoras ann, ag tabhairt air treonna éagsúla isteach sa choill. Dúirt Fionn le lucht leanúna Diarmaid a ghabháil. Thugadar cách deis dosna leannáin dul tríd, agus níor lig Diarmaid dóibh a n-onóir a náiriú. Ba mhian le hAonghas, a athair altrama agus a chosantóir, cabhrú leis, ach d'éiligh Diarmaid go rachadh sé ar a thoil féin. Thóg Aonghas Gráinne leis, faoin choim a dhíchealtair chuig ''Wood of Two Sallows'', fad ar thug Diarmaid léim shleá thar an gclaí agus d'imigh leis isteach sa choill
I leaganacha ó Éirinn agus Albain tá sraithe éagsúla iontu, ina théann Diarmaid agus Gráinne ar eachtraí go háiteanna de chuile shórt. De ghnáth, dhiúltaíonn Diarmaid ar dtús luí le Gráinne de bharr measa ar Fhionn. I leagan amháin, griogann sí gurbh níos dána na é an t-uisce a bhí tar éis a cos a fhliuchadh. Tá a leithéid de phriocadh i leaganacha áirithe den scéal, ''
Tháinig ar Ghráinne nuathorrach
▲Tháinig ar Ghráinne nuathorrach ciorcas caor caorthainn a bhí ag fás sa choill ''Dubhros'', faoi chosaint an fhathaigh aonshúiligh,[[Searbhán]], ar son na [[Tuatha Dé Danann|dTuath Dé Danann]]. Cé go raibh sé cairdiúil ar dtús leo, dhiúltaigh Searbhán go feargach na caora a ghéilleadh agus b'éigean do Dhiarmaid dul i gcomhrac aonair leis. '' Searbhán's skill at magic protects him from Diarmaid mortal weapons, ach sa deireadh Diarmaid triumphs by turning the giant's iron club against him.
Chuaigh Fionn i dteannta leis na Fianna chuig an gcoill, áit a
Chuaigh Fionn go dtí an Tír Tairngire, agus d'iarr sé ar a sheanbhuime [[Bodhmall]] um Diarmaid a mharú. Bhí Diarmaid i mbun seilge sa choill in aice leis an [[An Bhóinn|An mBóinn]], agus d'eitil Bodhmall ar phóicín locha agus chaith sí gathanna nimhe arbh fhéidir a sciath agus cathéide a pholladh. D'fhulaing Diarmaid áit a bhuail na gathanna é, ach mharaigh sé Bodhmall lena Gha Dearg.
| |||