An difríocht idir athruithe ar: "Leabhar Gabhála na hÉireann"

Content deleted Content added
→‎Luathstair na nGael: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 167:
Insítear gur sinsear chuile Eorpach é [[Japheth]] mac Naoi, gur sinsear na nGael agus na [[Scitiaigh]] é [[Magog]] mac Japheth, agus gur sinsear na nGael é [[Fénius Farsaid]]. Fénius, prionsa na Scitia, is described as one of 72 chieftains who built the [[Tower of Babel]]. Phós a mhac, Niul, i join [[faró|fharó]] na hÉigipte, dárbh ainm [[Scota]], agus bhí mac acu dárbh ainm [[Goídel Glas]]. Chum Goídel na [[Gaeilge|teangacha Gaelacha]] bunaithe ar an ndá theanga is seachtó a tharla i ndiaidh [[mearbhall na dteangacha]].
 
D''Goídel'sfhág offspringmuintir Goídil, thena Goidels (Gaels)Gaeil, leavean EgyptÉigipt atah thean sameam timegcéanna asis thena h[[Iosrael|IsraelitesIosraelítigh]] ([[Eacsadas]]){{sfn|Macalister|1939|pp=33-39; 61-65}} andagus settlelonnaigh insiad Scythiai Scitia. AfterTamall someina timedhiaidh, theyd'fhágadar leavean ScythiaScitia andagus spendchaitheadar 440 yearsbliain ar wanderingsiúil thear Earthdomhain, undergoingag afulaingt seriessraith ofdeacrachtaí trialsagus andcor tribulationscasta, akinmaraon toleis thosena ofhIosraeilítigh the(agus Israelites,iad who spentach 40 yearsbliain wanderingsan in the wildernessfhásach). After many years at sea, they settle in the [[Maeotian Swamp|Maeotian marshes]], then sail via [[Crete]] and [[Sicily]] and conquer [[An Ibéir]]. There, Goídel's descendant [[Breogán]] founds a city called Brigantia, and builds a tower from the top of which his son Íth glimpses Ireland.
 
''It appears that this chapter was meant to give the Gaels a genealogy which links them to key Biblical figures and conforms to Judeo-Christian beliefs.{{sfn|Koch|2006|p=1130}}{{sfn|Carey|1994|p=3}} It links them to events from the Old Testament and likens them to the Israelites.{{sfn|Koch|2006|p=1133}} The claim of Scythian origins seems to be based on the similarity of the names ''[[Scoti]]'' and ''Scythae''.{{sfn|Carey|1994|p=12}} Other medieval pseudo-historians did likewise with other nations. For example, in his earlier ''History of the Goths'', [[Isidore of Seville|Isidore]] concludes that the [[Goths]] and [[Getae|Gets]] are related due to their similar names, and says that they (along with the Scythians) descend from Magog.{{sfn|Carey|1994|p=13}}