An difríocht idir athruithe ar: "Furbaide Ferbend"

Content deleted Content added
→‎Féach freisin: ... ag eagrú
clib: Mobile edit Mobile web edit
→‎Sanasaíocht: ... ag aistriú go gaeilge
clib: Mobile edit Mobile web edit
Líne 12:
 
==Sanasaíocht==
Sa seanscéal ''[[Cath Boinde]]'', mínítear go bhfuil an t-ainm ''Furbaide'' fréamhaithe ón tSean-Ghaeilge ''(f)urbad'',<ref>[http://dil.ie/24978 furbad, urbad], ach féach freisin [http://dil.ie/23365 forbba], ar eDIL</ref> le brí "gearradh" ag lua a bhreith, agus go raibh Diarmaid a cheadainm ar dtús.<ref name="CB" /> '' AccordingInsítear tosa the[[Dinnseanchas]] Dinseanchas,gur Furbaide ismhín- described asagus smoothgheal-skinnedchraicneach andé brightFurbhaí, ofle huedhá withadharc twoaige hornsag growingfás onar hisa headchionn, henceagus his epithetbharr a bhua-ainm, ''fearbheannfear beann''.<ref name="CF" /><ref>[http://www.ucc.ie/celt/published/T106500DG106500D/text010text011.html Carn Furbaidi] ar CELT</ref> The glossaryDeirtear sa ghluais ''[[Cóir Anmann]]'' ("fitnessgo ofraibh names")trí says the hornsadharctwodhá ofairgid, silverceann andamháin one of goldóirwerear ona hischlogad helmetaige.<ref name="CA">Whitley Stokes, [http://www.maryjones.us/ctexts/fitness_of_names.html "Cóir Anmann"], ''Irische Text mit Wörterbuch'', Dritte Serie, 2 Heft, Leipzig: Verlag Von S. Hirzel, 1897, lch. 288-411</ref>
 
==''Táin Bó Cuailnge''==