Gearrscéal Gaeilge leis an scríbhneoir Éireannach Máirtín Ó Cadhain é Ag Dul ar Aghaidh a foilsíodh in An Braon Broghach sa bhliain 1948.

AistriúcháinCuir in Eagar

Aistríodh an scéal seo go Béarla sa leabhar The Road to Brightcity le hEoghan Ó Tuairisc faoin teideal Going On. D'fhoilsigh Poolbeg Press as Baile Átha Cliath sa bhliain 1981 é.