Eva Bourke
File, aistritheoir agus scoláire is ea Eva Bourke (a rugadh sa Ghearmáin ar an 28 Iúil 1946). Phós sí Eoin Bourke sa Ghearmáin, agus tá siad ina gcónaí i gContae na Gaillimhe ó na 1970idí. Is údar seacht gcnuasach filíochta i mBéarla í, eagarthóir trí chnuasach filíochta agus próis i mBéarla, agus aistritheoir dhá chnuasach filíochta ó Bhéarla go Gearmáinis.[1]
| Beathaisnéis | |
|---|---|
| Breith | 1946 77/78 bliana d'aois |
| Gníomhaíocht | |
| Gairm | file, scríbhneoir  |
| Ball de | |
Bhronn Ollscoil na Gaillimhe Dochtúir Litríochta (DLitt) (oinigh) uirthi in 2023.[2][3]
Saothar
cuir in eagar- Gonella. Illustrationen Jay Murphy. Galway : Salmon, 1985
- Litany for the pig : poems. le Jay Murphy. Galway : Salmon, 1989
- Spring in Henry Street. Dublin : Dedalus Press, 1996
- Travels with Gandolpho. Dublin : Dedalus Press, 2000
- The Latitude of Naples. Dublin : Dedalus Press, 2005
- Piano. Dublin : Dedalus Press, 2011
- Seeing Yellow. Dublin : Dedalus Press, 2018
- Tattoos, Dublin : Dedalus Press, 2024
Bailiúcháin
- le Borbála Farago: Landing Places: Immigrant Poets in Ireland. 2010
- le Vincent Woods: Fermata: Writings Inspired by Music. 2016
- Aistriúcháin
- Eoin Bourke (Hrsg.): Hundsrose. Neue irische Gedichte. Übersetzung Friedrich Michael Dannenbauer. Augsburg : Maro, 1985, ISBN 978-3-87512-061-5
- 'Mit grüner Tinte / With Green Ink. contemporary Irish poetry. Bamberg : Collibri, 1996
- Elisabeth Borchers: Winter auf weißem Blatt - Winter on White Paper. Dublin : Poetry Europe Series, 2002
- Moya Cannon: A Private Country / Ein privates Land. Gedichte. 2017, ISBN 978-3-7448-7523-3
- 'A Youth in Germany' le Ernst Toller. Aistrithe ag Eoin Bourke agus Eva Bourke[4]
Féach freisin
cuir in eagarTagairtí
cuir in eagar- ↑ Aosdána. "Eva Bourke". aosdana.artscouncil.ie. Dáta rochtana: 2024-10-26.
- ↑ Ollscoil na Gaillimhe (2023). "University of Galway". www.universityofgalway.ie. Dáta rochtana: 2024-10-26.
- ↑ "Céimeanna oinigh le bronnadh ag Ollscoil na Gaillimhe ar bheirt chainteoirí Gaeilge" (ga-IE). Tuairisc.ie (2023-11-20). Dáta rochtana: 2024-10-26.
- ↑ "A Youth in Germany" (en). Broadview Press. Dáta rochtana: 2024-10-26.
| Is síol é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |