Dalta

Go raibh maith agat, a Dhalta! Déanaim an mhéid is féidir liom. Mar gur deacair liom Gaeilge a scríobh, oibrím ar na ranganna. Is salach an jab, ach is gá le haonduine é a dhéanamh. --Angr/_(comhrá) 12:34, 1 Bea 2005 (UTC)

Togha fir!

Is deas, a Liam, chluineadh ó dhuine a bhfuil árd-chaigheán Ghaeilge aige. Bhí mé in ann cuid mhaith Ghaeilge a fhoghlaim le linn dom bheith ag freastáil ar an ollscoil i nGaillimh agus bheith ag dul gach bliain go dtí Cois Fharraige an uair sin. Faraoir, is fada ó bhí mé i mo chonaí in iarthar na hÉireann. Mar sin, níl mo chuid Ghaeilge chomh maith anois agus a bhí. Ní raibh a fhios agam go raibh daoine a raibh suim mór acu sa Ghaeilge i Wikipedia. Tá, áfach. Tá mise sásta ailt a scríobh don Vicipéid o am go ham má tá tu sásta saghas critique a dheánamh orthu amanta agus snas a chur ar an nGaeilge. Le linn m'óige i nGaillimh bhí sé mar cúl agam Leabhar Eolais a chumadh sa Ghaeilge, ach níor scriobh. B'fhéidir go d'tosnóidh mé anois.--File Éireann 22:16, 27 May 2005 (UTC)

Riarthóirí

Hello, you are now an administrator. There are instructions on how to use your administrator powers in the administrators' how-to guide on the English Wikipedia. If you have any problems, let me know on my talk page, or leave a note on meta:Requests for permissions. Good luck. Angela 13:27, 29 Bea 2005 (UTC)

Hey Angela. Thanks for making me an admin, it's a great bonus to be able to fix all those nigglying grammar mistakes. Just one question, to change the interface, all I do is edit m:LanguageGa.php? Or do I need to download something/do something more tricky? Also, what's the story now with beaurocrats, I take it I'm not one, will I tell other admin-hopefuls to go to the requests for permission site? Thanks again - Dalta 14:26, 29 May 2005 (UTC)

Hi Liam. Changing the interface is actually easier than editing m:LanguageGa.php. You can do all this within the wiki. There is a list of interface messages at Special:Allmessages with edit links to each one. It may be best for someone on this wiki to apply for bureaucratship here so people don't need to use Requests for permissions. It seems there may be a large enough community on this wiki now to vote on this. Angela 14:55, 29 Bea 2005 (UTC)

Sorry, I have just been told that this wiki has a local bureaucrat (Gabriel Beecham) so a steward should not have made you an admin. I've therefore reverted myself, and you should follow the procedure at Vicipéid:Riarthóirí in order to become an admin here rather than requesting it at meta:Requests for permissions. Sorry for not realising this a few days ago. Angela 22:47, 2 Mei 2005 (UTC)

A Dhalta, chuireas freagra ar do cheist ar mo lch féin, ach feicim go rinne tú dul ar aghaidh, agus ansin dul ar gcúl! Caithfead scríobh ag an Angela seo nuair is féidir liom, mar nach raibh toradh ar mo chuid iarratasaí féin, a chuireas go minic cheana. Ach tá riarthóirí ann atá an-tsásta praiseach a dhéanamh as an ábhar teagaisc, neamhaird a thabhairt ar gach ceartúchán nach mór, fiú nuair a thugtar aistriúchán iomlán agus beacht dóibh, agus nach bhfuil de bhéasa acu freagra a thabhairt do dhaoine a scríobhann go rialta agus a bhfuil ar a gcumas Gaeilge a scríobh, seachas praiseach a tarraingíodh as foclóirí gan tuiscint. Cuirfead scéala ar mo lgh nuair a bheidh dul ar aghaidh déanta agam féin! Meabhar 14:45, 8 Mei 2005 (UTC)

Haigh a Liam, d'fhág mé nóta gairid ag m:Requests for permissions#Gaeilge Wiki Admin problem níos lúaí. Dúirt tú ar an leathanach sin nach bhfuair tú an ríomhphost a sheol mé chugat cúpla lae ó shin - is dócha go bhfuil fadhb ann le mo chuntas Yahoo. Go gairid, smaoiním gur dréachtóir dílis an-fonnmhar atá ionat, ach b'fhéidir nach bhfuil an méid taithí riachtanach agat fós maidir leis na bogearraí MediaWiki. Tá an eolas sin riachtanach mar gheall ar na cumais a bhaineann leis an riarthóireacht. Molaim duit iarratas eile a dhéanamh i gceann mí, nó mí go leith, agus na hacmhainní a léamh ag an Meiti-Vicí. --Gabriel Beecham 23:02, 12 Mei 2005 (UTC)

Cómhgháirdeachas

Togha fir! Is deas a chloisteáil go bhfuil tú i do riarthóir anois. Má tá aon fhadhb agam, beidh mé i dteagmháil leat. Conas a cheapadh ina riarthóir tú? Nil suim agam sa phost díreach anois, ach b'fhéidir níos déanaí..--File Éireann

Babel

You're definitely going to have to fix Múnla:Úsáideoir ga-0 for me so I can use it. Also, take a look at Vicipéid:Baibéal/ga-0. I can read it, I just can't translate it to Irish! :) Basteagh

Oh, and of course, correct the stricken words on Múnla:babels come plé with me.

Maidir leis an bhfocal Baibéal - úsáidtear an ainm sin go leathan as Gaeilge (b'fhéidir go bhfuil an nath cainte "túr Baibéil" ann níos minicí duitse). Is é sin an leagan atá sa Bhíobla Naofa de chuid Eaglais na hÉireann. --Gabriel Beecham 23:02, 12 Mei 2005 (UTC)

I think all the languages besides Arabic are taken care of. I looked up the names for Irish and French in those last three (Slovenian?, Serbian and the Min Chinese at the end, and I think I got them. Japanese was done by Mnd and it looks like someone came in and took care of the Korean, but that language always shows up on my screen in nothing but Question Marks... Anyway... Basteagh 04:55, 15 Mei 2005 (UTC)

Non à la sinistrose

Hello :). No I don't mind. You may even translate it in Gaellic, if you can find a suitable translation for "sinistrose" ;). And tracasser is funky for "mind"."J'espère que ça ne te gène pas" would be best for "I hope you don't mind" (I hope it does not bother you). Cheers :) notafish

Oh, and just because it really really bothers me since I have a French interface, would you be so kind as to add "Contributions de cet utilisateur" (without the "") in MediaWiki:Contributions/fr? I would be forever grateful :) notafish }<';> 01:05, 14 Mei 2005 (UTC)

---

A Dhalta, níl sé riachtanach an teimpléad nua "Múnla:Mílealt" a chruthú. Tá múnla eile uileVicipéideach ann cheana féin: Múnla:Sitenotice. Ba féidir linn nóta a chur ansiúd. --Gabriel Beecham 20:57, 15 Mei 2005 (UTC)

• Gabh mo leithscéal: MediaWiki:Sitenotice. --Gabriel Beecham 21:05, 15 Mei 2005 (UTC)

Tá an leathanach folamh mar níl aon eolas ann faoi láthair. Agus atá an "cloch mhíle" sin sroichte, cuirfimid nóta éigin ann agus ar ag Meitea. Agus, tugtar "MediaWiki" ar na bogearraí - ainm atá i gceist. B'fhéidir gur féidir "Vicímeáin" a úsáid do Wikimedia, áfach, ach nílímse cinnte. --Gabriel Beecham 21:14, 15 Mei 2005 (UTC)

Tá an teimpléad sin á úsáid faoi láthair ag fr:, de: agus vicíonna eile chun an cóisir Wikimania a fhógairt. Ciallaíonn "Vicímeáin" "Wikimedia" - ní chiallaíonn sé "MediaWiki" ar aon nós - ach ní úsáidtear leagain dúchasacha go fairsing sna teangacha eile, mar ainm ar fhondúireacht dlíthiúil atá i gceist. --Gabriel Beecham 21:30, 15 Mei 2005 (UTC)

Ní bheidh an teachtaireacht ach anseo, ag ár vicí beag Gaelach! Agus, féach ar Vicipéid:Halla baile. --Gabriel Beecham 21:47, 15 Mei 2005 (UTC)

Mílealt

Cú Chulainn! What an excellent choice!!! Basteagh 02:40, 17 Mei 2005 (UTC)

Ba mhaith liom tús a chur le sheoladh na phreaséisiúna inniu, timpeall 15:00 nó 16:00 (go mbeidh seans ann go mbeadh rud éigin sna nuachtáin/ar líne amárach. Más mian leat d'ainm agus do sheoladh a chur síos, cuir isteach é go tapaidh! --Gabriel Beecham 12:37, 17 Mei 2005 (UTC)

ga-0 Vicipéidians

J'ecrit une idée sur la plé page du Notafish. C'est principalement langue-dans-joue, mais pouvons-nous l'avoir, oui? Je me sens étrange parlant l'anglais ici, je le trouve nécessaire de communiquer en français! Basteagh 22:13, 17 Mei 2005 (UTC)

Florida

S'il vous plais, regardez à mon article Florida et m'indiquez qu'il regarde, et quels besoins d'être changé. Je voudrais mettre "Bailte i la Floride" pour la section mais non sûr comment c'est dite. Basteagh 22:42, 17 Mei 2005 (UTC)

Preaséisiúnt

Ó, cuir d'ainm síos, cinnte! Is dócha nach bhfoilseófar rud ar bith sna nuachtáin, ar ndóigh, ach is féidir linn bheith ag súil leis... --Gabriel Beecham 00:14, 18 Mei 2005 (UTC)

Ah! Níor chonaic mé an "Board of Trustees" sin - tá brón orm. Seol mé an éisiúnt go Lá, Foinse, Beo!, Raidió na Gaeltachta, Conradh na Gaeilge, Comhdháil na Gaeilge (Gaelport), Aonad na Gaeilge BBC,, TG4, an tUltach, Saol, The Irish Times, Irish Independent, Irish Examiner, Irish News, Belfast News Letter :), Belfast Telegraph, Sunday Business Post, The Kerryman, The Limerick Leader agus Mayo News. Liosta fada! Níor éirigh liom seoladh ríomhphoist a fháil do Daily Ireland, áfach, ach nílím ró-bhrónach faoin méid sin! An bhfuil a fhios agat faoi aon meán inmholta eile? Agus b'fhéidir go bhfuil sé níos fearr Jimbo agus Angela a chur ar barr na liosta - is iadsan an fíorbhord riartha Wikimedia, mar a dhearfá, agus is cuid de Wikimedia é seo.

De ghnáth, bíonn Jimbo an té a bhíonn ag déanamh agallaimh maidir leis an Vicipéid - bhí ceann amháin mór i The Irish Times cúpla míonna ó shin. Don ghnáth-iriseoir, ní dhéanfaidh sé an gnó alt réasúnta fada a scríobh faoi tionscadal beag - tá seans níos mó againn má tá daoine níos sínsearaí. Agus tá an beirt acu an-chliste maidir le hagallaimh. Tá baint díreach ag an mbeirt acu leis an Vicipéid chomh maith- is iad na Vicipéideoirí iad féin a vótálaíonn don Bord Riartha, Vicipéideoirí na Gaeilge san áireamh. Féach ar [meta:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005]. --Gabriel Beecham 00:48, 18 Mei 2005 (UTC)

Sin an fáth atá ionadaithe Gaeilge ann chomh maith! Níl an ordú ró-thábhachtach ar aon nós - úsáidfaimid ordú eile don chéad phreaséisiúnt eile, más mian leat. Oíche mhaith (nó maidin maith, de réir dealraimh!). --Gabriel Beecham 01:21, 18 Mei 2005 (UTC)

MediaWiki

Beidh mo chuid scruduithe déanta agam i gceann seachtaine, le cúnamh Dé... Déanfaidh mé cúpla leasuithe tar éis sin. Dúirt Evertype liom inné go bhfuil an t-am riachtanach aige, agus dúirt sé arís é ag Meta inniu. Mar a dúirt mé níos lúaí, ní liomsa amháin an freagracht chun úsáideoiri a dhéanamh, ach measaim go mbeadh sé saghas scannalach de réir daoine áirithe dá ndéanfainn riarthóir díot anois díreach go ciúnach, tar éis duit tús a chur leis an sraith phlé ag m:Requests_for_permissions#Gaeilge_Wiki_Admin_problem - an féidir leat scríobh ansiúd, go bpléfeadh gach aon duine? Ach cé hiad na leathanaigh inscriosta sin? Ba féidir an teimpléad {{scrios}} a úsáid orthu. Agus, i mo thuairim féin, tá Vicipéid Ghaeilge na hÉireann i bhfad níos fearr ná Vicipéid Ghaeilge na hAlban, ó thaobh cáilíochta de - níl ach beagán alt ag gd: atá níos faide ná abairt amháin nó dhó. -Gabriel Beecham 00:21, 20 Mei 2005 (UTC)

Bhuel, roghnaigh 'Duilleag thuairmeach' ag gd.wikipedia! Tá an fhianaise ann! Agus tá Ceimic, Laidin agus Staidéir Foirgníochta i ndán dom an t-seachtain seo, agus tá A1 de dhíth dom i ngach ceann. Is trua an scéal é dom... --Gabriel Beecham 00:45, 20 Mei 2005 (UTC)

Íomhá

A Dhalta, Conas a athrach íomhánna mar Tá Íomhá:Aontas Eorpach tiortha oileain 256.png míceart. (PS go raibh maith agat le an fáilte) --Iolar 18:39, 20 Mei 2005 (UTC)

Vicipéid:Riarthóirí

A Dhalta, chealaigh mé cúpla athruithe a rinneadh ón seoladh IP 83.70.234.66 ar an leathanach Plé Vicipéide:Riarthóirí, mar athraíodh do vóta do Meabhar agus baineadh amach an chuid phlé ar Evertype. Más mian leat do vóta a athrú, bí cinnte go bhfuil tú logáilte isteach, agus bain úsáid as an dais (<s>téacs</s>). Mar sin, cosnaítear an stair vótála. --Gabriel Beecham 11:28, 23 Mei 2005 (UTC)

Chun dais a chur ar piosa téacs (mar sin), scríobh <s>mar sin</s>. Ach gan do sheanvóta a baint amach ón leathanach, le do thoil, chun an stair vótála a chosaint. --Gabriel Beecham 17:57, 23 Mei 2005 (UTC)

A chara, gan do vóta a scrios amach! más mian leat do vóta a athrú, cuir dais tríd na habairtí agus cuir do shíniú tar éis an sean-vóta, chun a thaispeáint gur tusa a rinne an athrú. --Gabriel Beecham 19:03, 23 Mei 2005 (UTC)

Basteagh/tools

I give you full permission, Dalta, to modify my list of tools. I don't mind at all... Basteagh 00:37, 27 Mei 2005 (UTC)

Bliain Síneach

I notice nobody has corrected my translation attempt of "Chinese Year" in the 2000 through 2005 articles. Is it possible I got it right? Basteagh 23:35, 30 Mei 2005 (UTC)

Bailiúchán airgid

Fáilte ar ais, a Dhalta. Tá tú mícheart - féach ar an t-eolas ag Meta. Ní bhaineann an teachtaireacht sin leis an vicí áirithe seo, ach leis an vicí Wikimedia, agus mar sin ní liomsa aon chumhacht chun an teachtaireacht a athrú go díreach. Caithfear an trí leathanach ag meta:Fund drives/2005/Q4 planning/Translations a aistriú sula leasófar an teachtaireacht, agus ansin caithfear iarratas a chur le riarthóir ag wikimediafoundation.org. --Gabriel Beecham 19:08, 31 Nollaig 2005 (UTC)

• Déanfaidh mé iarracht, agus cuirfidh mé teachtaireacht suas ag Vicipéid:Halla baile. --Gabriel Beecham 19:17, 31 Nollaig 2005 (UTC)

Oh my!!

Fáilte ar ais arís :) It's been quite a while ... - Alison ^❤ 22:24, 9 Iúil 2008 (UTC)

Bhuel, is cosúil nach mbeidh mé ann ró-fhada, bhí roinnt ama agam, mar sin, tháinig mé ar ais chun beagáin cabhairt a thabhairt. - Dalta 17:11, 10 Iúil 2008 (UTC)