Ar Fore Dydd Nadolig
leabhar aistrithe ón Bhéarla go Breatnais Siân Lewis
Scéal do pháistí le David Fitzgerald (ón mBéarla: A Very Berry Christmas) atá curtha in oiriúint don Bhreatnais ag Siân Lewis is ea Ar Fore Dydd Nadolig. (Gaeilge: Ar Maidin Lá Nollag). D’fhoilsigh an comhlacht priontála agus foilsitheoireachta Gomer Press [1] an leabhar sa bhliain 2012. Cuireadh an leabhar i gcló sa bhliain 2013.[2]
(cy) Ar fore Dydd Nadolig  | |
|---|---|
| Cineál | saothar scríofa |
| Cárta innéacs | |
| Údar | Siân Lewis |
| Teanga | an Bhreatnais |
| Foilseachán | an Bhreatain Bheag, 2012 |
| Foilsitheoir | Gwasg Gomer |
| Tréith | |
| Líon na leathanach | 32 |
Is dócha go dtagann an teideal ó charúl Breatnaise den ainm céanna, carúl nach bhfuil ach cúig nóta ann, agus b’fhéidir gurb é an carúl Breatnaise is sine a mhaireann.[3]
Cur síos gairid cuir in eagar
Mar gheall ar na muca sneachta ní féidir leis an Uasal Gethin dul go dtí an sráidbhaile agus mar sin maisíonn sé crann Nollag i gcomhair an ghairdín. Ach in ainneoin a dhíchill, níl cuma chomh maith air is a bhí sé ag súil.
Féach freisin cuir in eagar
- Rhestr llyfrau Cymraeg (Gaeilge: Leabharliosta Breatnaise):https://cy.wikipedia.org/wiki/Rhestr_llyfrau_Cymraeg
- Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales (Gaeilge:Tionscadal Wiki Leabhair Gwales :https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Wicibrosiect_Llyfrau_Gwales
Tagairtí cuir in eagar
- ↑ Gomer: https://www.gomer.co.uk/?___store=welsh&___from_store=welsh Curtha i gcartlann 2020-12-18 ar an Wayback Machine
- ↑ Gwefan Gwales; Dáta rochtana 16 Hydref 2013
- ↑ Llyfrgell Genedlaethol Cymru; Dáta rochtana 19 Nollaig 2020.