Y Trallwng

Baile i bPowys, An Bhreatain Bheag is ea Y Trallwng (Béarla: Welshpool). Tá sé suite 6 km laistigh de theorainn Shasana, ar bhruach Afon Hafren (English: River Severn). Is é is brí leis an ainm Y Trallwng ná 'an talamh riascach nó fiachmhúchta'. Bhí 6,269 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2001. Ar dtús, thugtaí lucht an Bhéarla an t-ainm Pool air, ach d'athraíodh seo go dtí Welshpool sa bhliain 1835 chun idirdhealú a dhéanamh idir é agus an baile Sasanach Poole. Bhí 6,269 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2001.

Y Trallwng
Suíomh
52° 39′ 35″ N, 3° 08′ 50″ O
Stát ceannasach	an Ríocht Aontaithe
Comhthír na Ríochta Aontaithe	an Bhreatain Bheag
Contaebhuirg na Breataine Bige	Powys
Príomhchathair de	Powys Wenwynwyn
Daonra
Iomlán	6,664 (2011)
Tíreolaíocht
Suite i nó in aice le limistéar uisce	An tSabhrainn
Aitheantóir tuairisciúil
Cód poist	SY21

Stair

D’fhreastail Y Trallwng mar phríomhchathair na prionsachta Powys Wenwynwyn le linn na Meánaoiseanna, i ndiaidh theitheadh an phrionsa as suíomh ríoga Bhreatnach Mathrafal sa bhliain 1212. Scrios fórsaí Owain Glyndŵr an baile sa bhliain 1400 ag tús a éirí amach i gcoinne an rí Anraí IV Shasana. Sa lá atá inniu ritheann na Slite Slímharcáilte 'cosán cianchonair' (Béarla: Long-distance trail) agus Llwybr Glyndŵr (Gaeilge:Bealach Ghlyndŵr) tríd an mbaile.