The Fox and the Hound
Scannán beochana Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1981 is ea The Fox and the Hound (An Sionnach agus an Madra). Ted Berman, Richard Rich, agus Art Stevens ab ea na stiúrthóirí. Ba é an 24ú scannán beochana fada ó Disney. Tá sé bunaithe ar an úrscéal den ainm céanna le Daniel P. Mannix. Ghlac Kurt Russell, Mickey Rooney, Jack Albertson, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jeanette Nolan, John Fiedler, John McIntire, Keith Coogan, agus Corey Feldman páirt ann.
Tháinig an scannán leantach, The Fox and the Hound 2, amach sa bhliain 2006.
Carachtair Cuir in Eagar
- Tod, sionnach — Mickey Rooney (sean); Keith Coogan (óg)
- Copper, madra — Kurt Russell (sean); Corey Feldman (óg)
- Big Mama, ulchabhán — Pearl Bailey
- Widow Tweed — Jeanette Nolan
- Amos Slade — Jack Albertson
- Chief, madra — Pat Buttram
- Vixey, sionnach — Sandy Duncan
- Dinky, glasán — Richard Bakalyan
- Boomer, cnagaire — Paul Winchell
- Broc — John McIntire
- Torcán craobhach — John Fiedler
Ceol Cuir in Eagar
- "Best of Friends"
- "Lack of Education"
- "A Huntin' Man"
- "Goodbye May Seem Forever"
- "Appreciate the Lady"
Beochantóirí Cuir in Eagar
Teangacha eile Cuir in Eagar
- Afracáinis: Die jakkals en die jaghond
- Albáinis: Dhelpra dhe zagari
- Araibis: الثعلب والكلب (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb)
- Airméinis: Աղվեսն ու որսաշունը (Aghvesn u vorsashuny)
- Asarbaiseáinis: Tülkü və ov iti
- Beangáilis: দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য হাউন্ড
- Bhascais: Tod eta Toby
- Bhealarúisis: Ліс і паляўнічы пёс (Lis i paliaŭničy pios)
- Bhreatnais: Y Cadno a'r Helgi
- Bhriotáinis: Al louarn hag ar c'hi
- Bhulgáiris: Лисицата и хрътката (Lisicata i khrŭtkata)
- Chasaicis: Түлкі мен ит (Tülki men ït)
- Chatalóinis: La guineu i el gos de caça
- Chóiréis: 토드와 코퍼 (Todŭ wa K'op'ŏ)
- Chorsaicis: A volpe è u cane da caccia
- Chróitis: Lisica i pas
- Danmhairgis: Mads og Mikkel
- Eabhrais: השועל והכלבלב (hashvaal vhakalblb)
- Esperanto: La Vulpo kaj la Ĉashundo
- Eastóinis: Vips ja Sulli
- Fhionlainnis: Topi ja Tessu
- Fhraincis: Rox et Rouky
- Gaeilge na hAlban: An Sionnach agus an Cù
- Ghailísis: O raposo e o can de caza
- Ghearmáinis: Cap und Capper
- Ghiúdais: דער פוקס און דער הינטל (Der fux aun der hintl)
- Ghréigis: Η αλεπού και το λαγωνικό (I alepú ke to lagonikó)
- Hiondúis: द फ़ॉक्स एंड द हाउंड (Da fŏksa ēṇḍa da hā'uṇḍa)
- Iáivis: Si Rubah lan Si Asu Parburon
- Indinéisis: Rubah dan Anjing Pemburu
- Iodáilis: Red e Toby - Nemiciamici
- Ioruais: To gode venner - Todd og Copper
- Íoslainnis: Refurinn og hundurinn
- Laidin: Vulpes et Canis
- Laitvis: Neparastie draugi
- Liotuáinis: Lapė ir šuo
- Mhacadóinis: Лисицата и ловечкиот пес
- Mhailéalaimis: ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി ഹൗണ്ട് (di phēāks ānḍ di haṇṭ
- Mhalagáisis: Ny Amboahaolo sy ny Alika
- Ollainnis: Frank en Frey
- Úisbéiceastáinis: Tulki va it
- Pheirsis: روباه و سگ شکاری (Rwbạh w sg sẖḵạry̰)
- Pholainnis: Lis i Pies
- Phortaingéil: Papuça e Dentuça (Phortaingéil) / O Cão e a Raposa (Bhrasaíl)
- Rómáinis: Vulpea și câinele
- Rúisis: Лис и пёс (Lis i pios)
- Seapáinis: きつねと猟犬 (Kitsune to Ryōken)
- Seicis: Liška a pes
- Seoirsis: მელა და ძაღლი (Mela da Dzaghli)
- Seicis: Liška a pes
- Seirbis: Лисица и пас (Lisica i pas)
- Sínis: 狐狸与猎狗 (Húli yǔ Liègǒu)
- Siolóinis: ද ෆොක්ස් ඇන්ඩ් ද හඋන්ඩ් (da foks ænḍ da haunḍ)
- Slóivéinis: Lisica in pes
- Slóvaicis: Lišiak a pes
- Spáinnis: Tod y Toby (Spáinn), El zorro y el sabueso (Meiriceá Theas)
- Sualainnis: Micke och Molle: Vänner när det gäller
- Svahaílis: Mbweha na Mbwa
- Tamailis: தி ஃபாக்ஃசு அண்ட் தி ஃகௌண்ட் (Ti ḥpākḥcu aṇṭ ti ḥkauṇṭ)
- Téalainnis: เพื่อนแท้ในป่าใหญ
- Tuircis: Tilki ve Avcı Köpeğii
- An Tuircméinis: Tilki we It
- Úcráinis: Лис і мисливський пес
- Ungáiris: A róka és a kutya
- Urdúis: لومڑی اور شکاری کتا
- Vítneaimis: Cáo và chó săn